ՎԻԵՆՆԱՅԻ ՄԵՆԱՍՏԱՆԻՆ մամուլին շտեմարանը =
THE VIENNA Congregation Periodicals PortalՀԱՅԵԼԻ : Հանդէս Ազգային եւ Զաւեշտական /
ՀԱՅԵԼԻ : Հանդէս Ազգային եւ Զաւեշտական /
Տնօրէն-Խմբ.՝ Տիրան Փափազեան; Խմբ.՝ Никола Драгулевъ, Խմբ.՝ М. Сконовъ, Խմբ.՝ Ж. Ив. Жековъ, Խմբ.՝ Георги Янтовский.
- Վառնա : Печатница « Взаимностъ», Imprimerie Orientale, 1897-1902. Աղեքսանդրիա ։ Տպարան "Հայելի", 1903-1904.
- 8 ապայ 6-8 երես : (շաբաթաթերթ), 27 x 19 սմ.
- 1897-1904.
1903, Է․ Տարի, Թիւ 261 "ԱԶԴ
Մեր անձնական տկարութիւնը դարմանելու համար բժշկաց խորհրդավ այժմ Եգիպտոս փոխադրուած ըլլալով, տեղւոյս ազգայնոց կարեւոր մէկ մասին փափաքին համաձայն՝ այսօրէն կը սկսինք "Հայելի"ն շարունակել հետեւեալ պայմաններով․․․"
"ՄԵՐ ԹԵՐԹՕՆՆԵՐԸ
Ներկայ համարով կ'սկսինք հրատարակել գրքի ձեւով երկու թերթօններ ․ Դատաւորին Գաղտնիքը՝ Բարիզեան կեանքէ քաղուած, իսկ Ղայիպ Վասիյէթնամէն՝ Պօլսահայ կեանքէ՝ թուրքերէն լեզուաւ։
Այժմէն կը վստահեցնենք մեր ազնիւ ընթերցողներն ու ընթերցուհիները թէ մեծ ախորժով պիտի կարդան սոյն երկու վէպերը, որոնց եղերական դրուագները յարատեւ յուզման մը տակ պիտի պահեն զիրանք։
Սոյն թերթօնները ի վերջոյ զատ չպիտի տպագրուին, հետեւաբար խնամօք պահելու են թերթերը։"
Տե՛սՀայ մամուլը Եգիպտոսի մէջ. Մատենագիտական ցուցակ/ Կազմ.՝ Սուրէն Պայրամեան, Գահիրէ, 2005, էջ 30-31։
1897 Թիւ 1 - Թիւ 33․ ՀԱՅԵԼԻ : Հանդէս Ազգային եւ Զաւեշտական. տպ. "Взаимность": Վառնա, 8 երես։
1897 Թիւ 34 - Թիւ 37․ ՀԱՅԵԼԻ : Հանդէս Ազգային եւ Զաւեշտական. տպ. "Orientale": Վառնա, 8 երես։
1897 Թիւ 38 - 1899 Թիւ 100․ ՀԱՅԵԼԻ : Հանդէս Ազգային եւ Զաւեշտական. տպ. "Взаимность": Վառնա, 8 երես։
1899 Թիւ 101 - 1900 Թիւ 160․ ՀԱՅԵԼԻ : Շաբաթահանդէս Ազգային եւ Զաւեշտական. տպ. "Взаимность": Վառնա, 8 երես։
1900 Թիւ 161 - 1902 Թիւ 260․ ՀԱՅԵԼԻ : Շաբաթահանդէս Ազգային եւ Զաւեշտական. տպ. "Взаимность": Վառնա, 6 երես, 8 երես։
1903 Թիւ 261 - 1904 Թիւ 304․ ՀԱՅԵԼԻ : Շաբաթաթերթ Ազգային, Գիտական եւ Զաւեշտական. տպ. "Հայելի": Աղեքսանդրիա (Եգիպտոս), 8 երես։
Online resource is licensed under a Creative Commons Attribution-NonComercial 3.0 Unported (CC BY-NC 3.0) license. Առցանց պաշարը արտօնագրուած է «Ստեղծագործական Համայնքներ» (CC BY-NC 3.0) արտօնագիրով։
Բնագիրը՝ հայերէն եւ հայատառ թուրքերէն
1897 Թիւ 1 - 1900 Թիւ 160 թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 612 Լ-II-4
1900 Թիւ 161 - 1904 Թիւ 304 թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 510 Լ-V-3
Վիեննական Մխիթարեան Մենաստանում առկայ են :
տպ. "Взаимность"--Պուլկարիա--Վառնա
տպ. "Orientale"--Պուլկարիա--Վառնա
տպ. "Հայելի"--Եգիպտոս--Աղեքսանդրիա
Հայագիր թրքերէն մամուլ
Երգիծահումորային մամուլ--XIX-XX դդ--Պարբերականներ
Վառնա
Պուլկարիա
Եւրոպա
Աղեքսանդրիա
Եգիպտոս
Ափրիկէ
Շարժ արտաքին (Վառնա -> Աղեքսանդրիա)
Ամսագիր
1903, Է․ Տարի, Թիւ 261 "ԱԶԴ
Մեր անձնական տկարութիւնը դարմանելու համար բժշկաց խորհրդավ այժմ Եգիպտոս փոխադրուած ըլլալով, տեղւոյս ազգայնոց կարեւոր մէկ մասին փափաքին համաձայն՝ այսօրէն կը սկսինք "Հայելի"ն շարունակել հետեւեալ պայմաններով․․․"
"ՄԵՐ ԹԵՐԹՕՆՆԵՐԸ
Ներկայ համարով կ'սկսինք հրատարակել գրքի ձեւով երկու թերթօններ ․ Դատաւորին Գաղտնիքը՝ Բարիզեան կեանքէ քաղուած, իսկ Ղայիպ Վասիյէթնամէն՝ Պօլսահայ կեանքէ՝ թուրքերէն լեզուաւ։
Այժմէն կը վստահեցնենք մեր ազնիւ ընթերցողներն ու ընթերցուհիները թէ մեծ ախորժով պիտի կարդան սոյն երկու վէպերը, որոնց եղերական դրուագները յարատեւ յուզման մը տակ պիտի պահեն զիրանք։
Սոյն թերթօնները ի վերջոյ զատ չպիտի տպագրուին, հետեւաբար խնամօք պահելու են թերթերը։"
Տե՛ս
1897 Թիւ 1 - Թիւ 33․ ՀԱՅԵԼԻ : Հանդէս Ազգային եւ Զաւեշտական. տպ. "Взаимность": Վառնա, 8 երես։
1897 Թիւ 34 - Թիւ 37․ ՀԱՅԵԼԻ : Հանդէս Ազգային եւ Զաւեշտական. տպ. "Orientale": Վառնա, 8 երես։
1897 Թիւ 38 - 1899 Թիւ 100․ ՀԱՅԵԼԻ : Հանդէս Ազգային եւ Զաւեշտական. տպ. "Взаимность": Վառնա, 8 երես։
1899 Թիւ 101 - 1900 Թիւ 160․ ՀԱՅԵԼԻ : Շաբաթահանդէս Ազգային եւ Զաւեշտական. տպ. "Взаимность": Վառնա, 8 երես։
1900 Թիւ 161 - 1902 Թիւ 260․ ՀԱՅԵԼԻ : Շաբաթահանդէս Ազգային եւ Զաւեշտական. տպ. "Взаимность": Վառնա, 6 երես, 8 երես։
1903 Թիւ 261 - 1904 Թիւ 304․ ՀԱՅԵԼԻ : Շաբաթաթերթ Ազգային, Գիտական եւ Զաւեշտական. տպ. "Հայելի": Աղեքսանդրիա (Եգիպտոս), 8 երես։
Online resource is licensed under a Creative Commons Attribution-NonComercial 3.0 Unported (CC BY-NC 3.0) license. Առցանց պաշարը արտօնագրուած է «Ստեղծագործական Համայնքներ» (CC BY-NC 3.0) արտօնագիրով։
Բնագիրը՝ հայերէն եւ հայատառ թուրքերէն
1897 Թիւ 1 - 1900 Թիւ 160 թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 612 Լ-II-4
1900 Թիւ 161 - 1904 Թիւ 304 թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 510 Լ-V-3
Վիեննական Մխիթարեան Մենաստանում առկայ են :
տպ. "Взаимность"--Պուլկարիա--Վառնա
տպ. "Orientale"--Պուլկարիա--Վառնա
տպ. "Հայելի"--Եգիպտոս--Աղեքսանդրիա
Հայագիր թրքերէն մամուլ
Երգիծահումորային մամուլ--XIX-XX դդ--Պարբերականներ
Վառնա
Պուլկարիա
Եւրոպա
Աղեքսանդրիա
Եգիպտոս
Ափրիկէ
Շարժ արտաքին (Վառնա -> Աղեքսանդրիա)
Ամսագիր