ՄԱՍԻՍ ։ Լրագիր Ազգային, Քաղաքական, Տնտեսական ԵՒ Բանասիրական / Խմբագիր-Տնօրէն-Արտօնատէր՝ Կ. Ս․ Իւթիւճեան (Թիւ 3485, 18 Յուլիս 1883՝ Տէր եւ Տնօրէն։) .
Material type:
Continuing resourceLanguage: Armenian Publication details: Կ. Պօլիս ։ Ի տպարանի Յ. Միւհէնտիսեան, (թիւ 1, 1852 - թիւ 153, 1854) ։ Ի տպարանի Մասիս լրագրոյ, [հասցէ՝ Կ․ Պօլիս, Չինիլի Խան, յետոյ՝ Ղալաթիա, Նօրօ Խան, յետոյ՝ Կ․ Պօլիս, Ճէլալ Պէյ Խան] ։ Տպագրութիւն Արեւելք լրագրոյ, [հասցէ՝ Ղալաթիա, Նորատունկեան Խան] ; Տպագրութիւն "Արեւելք եւ Մասիս լրագրաց" ; Փորագրիչ Սերվիչէն [հասցէ՝ Սուլթան Համամ Աղբիւրին քով] ; Տպագրութիւն եւ վիմագրութիւն Գ․ Պաղտատլեան ; Տպագրութիւն Ճիվէլէկեան [հասցէ՝ Պապը Ալի ճատտէսի, թիւ 20] ; Տպագրութիւն Յ․ Մատթէոսեան [հասցէ՝ Թիւ 27, Ֆինճանճըլար Եօգուշու] ; Տպագրութիւն Արեւելք Օրագրի ; Տպագր․ Յ․ Ասատուրեան ; Տպագրութիւն Սագաեան ; Տպագր․ Ճիհան ; 1852-1908.Description: 4-32 երես ; 46 x 36 սմ. յետոյ՝ 50x34 սմ, 53x38 սմ, 49x35 սմ, 28x20 սմ 24x16 սմ,25x19 սմSubject(s): - Հասարակական քաղաքական կեանք -- XIX-XX դդ -- 1852-1908 -- Պարբերականներ
- Կրօնաբարոյական -- XIX-XX դդ -- 1852-1908 -- Պարբերականներ
- Կրթութիւն -- XIX-XX դդ -- 1852-1908 -- Պարբերականներ
- տպ. "Յովհաննու Միւհէնտիսեան"
- տպ. "Ճիհան"
- տպ. "Սագաեան"
- տպ. "Յ. Ասատուրեան"
- տպ. "Արեւելք Օրագրի"
- տպ. "Յ. Մատթէոսեան"
- տպ. "Ճիվէլէկեան"
- տպ. "Գարեգին Պաղտատլեան"
- տպ. "Մասիս լրագրոյ"
- տպ. "Սերվիչէն"
- տպ. "Արեւելք եւ Մասիս լրագրաց"
- տպ. "Արեւելք լրագրոյ"
- Իսթամպուլ
- Թուրքիա
- Եւրոպա
Նկատուած վրիպակներ՝ թիւ 880-ի փոխարէն նշուած է 898, թիւ 881-ի փոխարէն նշուած է 899, թիւ 882-ի փոխարէն նշուած է թիւ 900, թիւ 883-ի փոխարէն նշուած է թիւ 901, թիւ 884-ի փոխարէն նշուած է թիւ 902, թիւ 885-ի փոխարէն նշուած է թիւ 903, թիւ 886-ի փոխարէն նշուած է թիւ 904, թիւ 887-ի փոխարէն նշուած է թիւ 905, թիւ 888-ի փոխարէն նշուած է թիւ 906, թիւ 889-ի փոխարէն նշուած է թիւ 907, թիւ 890-ի փոխարէն նշուած է թիւ 908, թիւ 891-ի փոխարէն նշուած է թիւ 909, թիւ 892-ի փոխարէն նշուած է թիւ 910, թիւ 893-ի փոխարէն նշուած է թիւ 911, թիւ 894-ի փոխարէն նշուած է թիւ 912, թիւ 895-ի փոխարէն նշուած է թիւ 913, թիւ 896-ի փոխարէն նշուած է թիւ 914, թիւ 897-ի փոխարէն նշուած է թիւ 914, թիւ 898-ի փոխարէն նշուած է թիւ 914, թիւ 899-ի փոխարէն նշուած է թիւ 915: Բացակայ են՝ թիւ1392, թիւ 1587, թիւ 1656, թիւ 1786, թիւ 1787, թիւ 1825, թիւ 2608, թիւ 2624, թիւ 2858, թիւ 3079, թիւ 3081, թիւ 3082, թիւ 3087, թիւ 3097, թիւ 3194, թիւ 3952, թիւ 3953, թիւ 3954, թիւ 3955, թիւ 34 (1896թ․ ԽԵ տարի): Լոյս չի տեսել՝ 1891 թ․։ 2613 (1880 թուական) թիւը դրուած է 6 Մայիս եւ 7 Մայիս համարներուն վրայ։
ՈՒնեցած է մի շարք ենթավերնագրեր՝ Շաբաթաթերթ ազգային եւ քաղաքական, Ամսաթերթ ազգային, քաղաքական եւ գիտական, Շաբաթաթերթ ազգային,գրական եւ քաղաքական, Երկշաբաթաթերթ ազգային, գրական եւ քաղաքական, Հանդէս կիսամսեայ ազգային, գրական, քաղաքական, Հանդէս ազգային, գրական եւ քաղաքական, Շաբաթական հանդէս ազգային, գրական, գիտական եւ քաղաքական, Շաբաթաթերթ ազգային,գրական, գիտական եւ քաղաքական, Երկշաբաթաթերթ ազգային, գրական եւ քաղաքական, Հանդէս կիսամսեայ ազգային, գրական եւ քաղաքական Հանդէս ազգային, գրական եւ քաղաքական, Շաբաթական հանդէս ազգային, գրական, գիտական եւ քաղաքական, Հանդէս նախնական եւ երկրորդական կրթութեան, Շաբաթաթերթ կրօնական, ազգային, գրական, գիտական եւ քաղաքական, Կիսամսեայ հանդէս ազգային, քաղաքական, գեղարուեստական եւ գիտական, Պատկերազարդ շաբաթաթերթ։
10 Յունուար 1887 թիւ 3855, վարչական խորհուրդ "Արեւելքի" ազդարարեց "Բաւական ժամանակէ իվեր Մասիս շաբաթաթերթը ըստ բաւականին չէր խնամուած։ Արեւելքի վարչական խորհուրդն յանձնեց Մասիսի խմբագրութեան հոգն իւր անդամներէն Արփիար էֆ․ Արփիարեանի։" 1889 թիւ 3922, 31 Մայիս, ԱԶԴ ԱՌ ԸՆԹԵՐՑՈՂՍ․ "ՄԱՍԻՍ, որ Տպագրական Տեսչութեան 1888 դեկտեմբեր 14 թուակիր հրամանագրով անպայման դադարման դատապարտուած էր, 1889 մայիս 29ի հրամանագրով վերստին հրատարակուելու արտոնութիւն ստացած է։" Գրիգոր Զօհրապ խմբագրապետի պաշտօնը յանձն առած է 4 Յունուար 1892էն։ 9 Յունուար 1893էն նշանակուել է Տնօրէն-Խմբագրապետ։ 1900, 1 Յունուար, թիւ 1` Տնօրէն-Խմբագիր է դարձած Տիգրան Արփիարեանը։ 1904, 3 Յուլիս, թիւ 27` մահազդ "Մահ Կարապետ էֆ․ Իւթիւճեանի"։ 1904, 11 Սեպտեմբեր, թիւ 37` Տէր եւ Տնօրէն դարձած է Եդուարդ Մասիս։ 1907, 3 Փետրվար, թիւ 11` Տնօրէն-Խմբագիր դարձած է Ենովք Արմէն։
Ունեացած է յաւելուածներ՝ «Մանրալուրք Մասիս լրագրո» - (1862-1864թթ.), «Մասիս», մէկ էջանոց թերթօն - (1864-1866թթ.), «Օրաթերթ «Մասիս» լրագրո» - (1866թ.), «Մասիս» թերթիկ - (1867), «Մասիս» օրաթերթ - (1869-1870թթ.)։
Բնագիրը՝ հայերէն
Բոլոր թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են 39 առանձին թղթածրարներում, դասիչները եւ չափէրն են` 147 L-1-2, 46x36 սմ, 148 L-I-2, 47x34 սմ, 149 L-I-2, 50x34 սմ, 1362 L-I-2, 53x38 սմ, 1380 VIII -I, 49x34 սմ, 150-1 L-I-2, 49x33 սմ, 151 L-I-2, 50x37 սմ, 152 L-I-2, 50x35 սմ, 153 L-I-2, 49x35 սմ, 154 L-I-2, 49x34 սմ, 155, 49x34 սմ, 156 L-I-2, 49x34 սմ, 157 L-I-2, 49x34 սմ, 157 I-2, 49x34 սմ, 1363 L-VIII-1, 49x34 սմ, 2177 XI-I, 49x34 սմ, 1636 L-IX-1, 58x41 սմ, 1337 L-IX-1, 59x43 սմ, 548 L-V-3, 28x20 սմ, 549 L-V-3, 28x20 սմ, 530 L-V-3, 28x20 սմ, 530 L-V-3, 28x20 սմ, 551 L-V-3, 28x20 սմ, 9374 L-V-3, 40x28 սմ, 1551 L-VIII-5, 28x20 սմ, 1552 L-VIII-5, 28x20 սմ, 567 L-I-4, 28x20 սմ, 746 L-I-5, 24x16 սմ, 1789 L-X-2, 54x42 սմ, 86 L-IV-1, 61x48 սմ, 747 L-I-5, 26x19 սմ, 748 L-I-5, 26x18 սմ, 749 L-I-5, 26x18 սմ, 750 L-I-5, 26x18 սմ, 751 L-I-5, 26x18 սմ, 752 L-I-5, 26x18 սմ, 753 L-I-5, 26x18 սմ, 754 L-I-5, 26x18 սմ, 755 L-I-5, 26x18 սմ, 756 L-I-5, 26x18 սմ. <br/> <b>Վիեննական Մխիթարեան Մենաստանում</b> առկայ են :</b><br/>
<br/><a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/312758?language=hyw#structure" target="_blank"><b> 1852,</b> </a> Առաջին տարի, թիւ 1` 2 Փետրուար,- թիւ 49՝ 31 Դեկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/312808?language=hyw#structure" target="_blank"><b> 1853,</a></b> Երկրորդ տարի, թիւ 1-50` 7 Յունուար-թիւ 52-101՝ 30 Դեկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/312809?language=hyw#structure" target="_blank"><b> 1854,</a></b> Երրորդ տարի, թիւ 102` 7 Յունուար- թիւ 153՝ 30 Դեկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/312810?language=hyw#structure" target="_blank"><b> 1855,</a> </b> Չորրորդ տարի, թիւ 154` 6 Յունուար- թիւ 205՝ 29 Դեկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/312811?language=hyw#structure" target="_blank"><b> 1856,</a> </b> Հինգերորդ տարի, թիւ 206` 5 Յունուար- թիւ 257՝ 26 Դեկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/312812?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1857,</a> </b> Վեցերորդ տարի, թիւ 258` 3 Յունուար-թիւ 309՝ 26 Դեկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/312813?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1858,</a> </b> Եօթներորդ տարի, թիւ 310` 2 Յունվար-թիւ 361՝ 25 Դեկտեմբեր:
<br/><a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/312814?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1859,</a> </b>Ութերորդ տարի, թիւ 362` 1 Յունվար-թիւ 414՝ 31 Դեկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/314847?language=hyw#structure" target="_blank"><b> 1860,</a> </b>Իններորդ տարի, թիւ 415` 9 Յունվար-թիւ 464՝ 29 Դեկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/314848?language=hyw#structure" target="_blank"><b> 1861,</a> </b>Տասներորդ տարի, թիւ 465` 4 Յունվար-թիւ 516՝ 27 Դեկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/314849?language=hyw#structure" target="_blank"><b> 1862, </a></b>Մետասաներորդ տարի, թիւ 517` 4 Յունվար-թիւ 568՝ 29 Դեկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/314850?language=hyw#structure" target="_blank"><b> 1863</a> </b>Երկոտասաներորդ տարի, թիւ 569` 5 Յունվար-թիւ 620՝ 28 Դեկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/314851?language=hyw#structure" target="_blank"><b> 1864,</a> </b>Երեքտասաներորդ տարի, թիւ 621` 4 Յունվար-թիւ 672՝ 26 Դեկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/314852?language=hyw#structure" target="_blank"><b> 1865,</a></b>Չորեքտասաներորդ տարի, թիւ 673` 2 Յունվար-թիւ 721՝ 25 Դեկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/314854?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1866, </a></b>Հնգետասաներորդ տարի, թիւ 722` 1 Յունվար-թիւ 778՝ 31 Դեկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/314855?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1867, </a></b>Վեշտասաներորդ տարի, թիւ 779` 14 Յունվար-թիւ 829՝ 30 Դեկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/314856?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1868, </a></b>Եօթնեւտասներորդ տարի, թիւ 209 (Օգոստոս 5)-թիւ 899՝ 28 Դեկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/314857?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1869,</a></b>Ութեւտասներորդ տարի, թիւ 900` 4 Յունվար-թիւ 933՝ 27 Դեկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/314858?language=hyw#structure" target="_blank"><b> 1870,</a> </b>Իննեւտասներորդ տարի, թիւ 934` 7 Յունվար-թիւ 1037՝ 31 Դեկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/314860?language=hyw#structure" target="_blank"><b> 1871,</a> </b>Քսաներորդ տարի, թիւ 1038` 2 Յունվար-թիւ 1184՝ 30 Դեկտեմբեր:
<br/><a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/314861?language=hyw#structure" target="_blank"><b> 1872,</b></a> Քսանեւմէկերորդ տարի, թիւ 1185` 1 Յունվար-թիւ 1332՝ 30 Դեկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/314862?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1873,</b></a> Քսանեւերկուերորդ տարի, թիւ 1333` 3 Յունվար-թիւ 1481՝ 29 Դեկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/314863?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1874,</b></a> Քսաներեքերորդ տարի, թիւ 1482` 1 Յունվար-թիւ 1628՝ 31 Դեկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/314865?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1875,</b></a> Քսանեւչորրորդ տարի, թիւ 1629` 2 Յունվար- թիւ 1777՝ 30 Դեկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/314866?language=hyw#structure" target="_blank"><b> 1876,</b></a> Քսանեւհինգերորդ տարի, թիւ 1778 (Յունվար 1)-թիւ 1924 (Դեկտեմբեր 30):
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/314868?language=hyw#structure" target="_blank"><b> 1877,</b></a> Քսանեւվեցերորդ տարի, թիւ 1925` 1 Յունվար-թիւ 2072՝ 31 Դեկտեմբեր:
<br/><a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/314869?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1878,</b> </a> Քսանեւվեցերորդ տարի, թիւ 2073` 3 Յունվար-թիւ 2219՝ 28 Դեկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/314872?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1879, </b> </a> Քսանեւութերորդ տարի, թիւ 2220` 2 Յունվար - թիւ 2514՝ 31 Դեկտեմբեր։
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/314873?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1880,</b> </a> Քսանեւիններորդ տարի, թիւ 2515` 2 Յունվար - թիւ 2786՝ 31 Դեկտեմբեր։
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315346?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1881, </b> </a> Երեսներորդ տարի, թիւ 2787` 2 Յունվար - թիւ 3081՝ 31 Դեկտեմբեր։
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315347?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1882, </b> </a> Երեսուն եւ մէկերորդ տարի, թիւ 3083` 4 Յունվար - թիւ 3376՝ 30 Դեկտեմբեր։
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315348?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1883, </b> </a> Երեսուն եւ երկրորդ տարի, թիւ 3378` 5 Յունվար - թիւ 3576` Դեկտեմբեր։
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315349?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1884, </b> </a> Երեսուն եւ երրորդ տարի, թիւ 3577՝ 2 Յունվար - թիւ 3750՝ 29 Դեկտեմբեր։
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315350?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1885, </b> </a> 34-րդ տարի, թիւ 3751` 5 Յունվար - թիւ 3776՝ 29 Յունիս- - թիւ 3802՝ 28 Դեկտեմբեր։
<br/><a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315351?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1886, </b> </a> 35-րդ տարի, թիւ 3803` 4 Յունվար - թիւ 3854՝ 27 Դեկտեմբեր։
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315352?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1887, </b> </a> 36-րդ տարի, թիւ 3855` 10 Յունվար - թիւ 3905՝ 31 Դեկտեմբեր։
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315353?language=hyw#structure" target="_blank"><b>1888, </b> </a> 37-րդ տարի, թիւ 3906 (Յունուար 16) -թիւ 3921 (Դեկտեմբեր 10):
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315354?language=hyw#structure" target="_blank"> <b>1889, </b> </a> 38-րդ տարի. Հանդէս թագադրութեան վեհ․ կայսեր Ռուսիոյ։ (Մասիս լրագրոյ համար Մոսգուայէն գրուած), թիւ 3922՝ 31 Մայիս, - թիւ 3931՝ 15 Դեկտեմբեր։
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315355?language=hyw#structure" target="_blank"><b>1890,</b> </a> 39-րդ տարի, թիւ 3932՝ 1 Յունուար - թիւ 3951՝ 15 Հոկտեմբեր։
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315357?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1892, </b> </a> 41-րդ տարի, թիւ 3956՝ 4 Յունուար- թիւ 3972՝ 31 Դեկտեմբեր։
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315358?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1893,</b></a> 42-րդ տարի, թիւ 3973՝ 9 Յունուար - թիւ 4003՝ 7 Օգոստոս։
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315359?language=hyw#structure" target="_blank"> <b>1894, </b> </a> 43-րդ տարի. Նոր շրջան, թիւ 1՝ 1 Մայիս - թիւ 13՝ 1 Հոկտեմբեր։
<br/><a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315360?language=hyw#structure" target="_blank"> <b>1895,</b></a> 44-րդ տարի. Նոր շրջան, թիւ 13՝ 1 Հոկտեմբեր:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315635?language=hyw#structure" target="_blank"> <b>1896,</a></b>45-րդ տարի, թիւ 1՝ 1 Յունիս - թիւ 11՝ 10 Օգոստոս:
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315636?language=hyw#structure" target="_blank"><b>1897,</b></a> ԽԵ տարի, թիւ 36` 2/14 Յունուար - ԽԶ տարի, թիւ 322 (Դեկտեմբեր 19/31):
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315637?language=hyw#structure" target="_blank"><b>1898,</b></a>ԽԷ տարի, թիւ 1 ( Փետրուար 2/14)-ԽԶ տարի, թիւ 354 ( Յունվար 31 / Փետրվար 12):
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315638?language=hyw#structure" target="_blank"><b>1899,</b></a>48-րդ տարի, թիւ 3 (Յունվար 5)-թիւ 19-20 (Հոկտեմբեր 21):
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315639?language=hyw#structure" target="_blank"><b>1900,</b></a> 49-րդ տարի, թիւ 1 (Յունուար 6)-թիւ 40 (Դեկտեմբեր 30):
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315640?language=hyw#structure" target="_blank"><b>1901,</b></a> 50-րդ տարի, Երկորդ շրջան, թիւ 1 (Յունուար 6)-թիւ 52 (Դեկտեմբեր 29):
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315641?language=hyw#structure" target="_blank"><b>1902,</b></a> 51-րդ տարի, Երրորդ շրջան, թիւ 1 (Յունուար 5)-թիւ 52 (Դեկտեմբեր 28):
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315642?language=hyw#structure" target="_blank"><b>1903,</b></a> 52-րդ տարի, Դ շրջան, թիւ 1 (Յունուար 4)- 53-րդ տարի, Դ շրջան, թիւ 52 (Դեկտեմբեր 27):
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315643?language=hyw#structure" target="_blank"><b>1904,</b></a> 54-րդ տարի, Ե շրջան, թիւ 1 (Յունուար 3)- թիւ 52 (Դեկտեմբեր 31):
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315644?language=hyw#structure" target="_blank"><b>1905,</b></a> 54-րդ տարի, Զ շրջան, թիւ 1 (Մարտ 1)-թիւ 38 (Դեկտեմբեր 24):
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315645?language=hyw#structure" target="_blank"><b>1906,</b></a> Նոր շրջան, թիւ 1 (Դեկտեմբեր 1)-Է շրջան, թիւ 23 (Օգոստոս 19):
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315647?language=hyw#structure" target="_blank"><b>1907,</b></a> 55-րդ տարի, Բ տարի, թիւ 1 (Դեկտեմբեր 1)-թիւ 47 (Նոյեմբեր 17):
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/315648?language=hyw#structure" target="_blank"><b>1908,</b></a> 55-րդ տարի, Բ տարի, թիւ 7 (Յունվար 5)-56-րդ տարի, Բ տարի, թիւ 20 (Մայիս 30):
There are no comments on this title.
ՎԻԵՆՆԱՅԻ ՄԵՆԱՍՏԱՆԻՆ մամուլին շտեմարանը = THE VIENNA Congregation Periodicals Portal