ՄԱՆԶՈՒՄԷԻ ԷՖՔԵԱՐ ։ Միւնատիի Ումուրը Բօլիթիգըյյէ Վէ Մէվատտը Սայիրէ : ՍԱՀԻՊ ՂԱԶԷԹԱ՝ ԿԱՐԱՊԵՏ Յ. ՓԱՆՈՍԵԱՆ, ՏԷՐ ԵՒ ՏՆՕՐԷՆ՝ ՅՈՎԱՆՆԷՍ Ֆ․ ԳԱՅՍԷՐԵԱՆ, Խմբագիր՝ ԵՐՈՒԱՆԴ ՏԷՐ-ԱՆԴՐԷԱՍԵԱՆ, Խմբագիր՝ ԱՐԱՄ ԱՆՏՈՆԵԱՆ, Խմբագիր՝ ՅԱԿՈԲ ՏԷՐ-ՅԱԿՈԲԵԱՆ․

Մանզումէի Էֆքեար կը թարգմանուի որպէս "Մտորումների շարք"։
Ունեցած է թերթօններ։
Մինչեւ 1888 թուականը տպագրուած է հայատառ թրքերէն, 1888-1900 թուականները` հայատառ թրքերէն,որոշ յօդուածներ՝ հայերէն եւ 1901-1917 թթ.՝ հայերէն եւ հայատառ թրքերէն:

1901 Թիւ 1 «ԸՆԹԵՐՑՈՂ ՀԱՍԱՐԱԿՈՒԹԵԱՆ/ ՄԱՆԶՈՒՄԷԻ ԷՖՔԵԱՐ լրագրոյ արտոնութիւնը Կայս․ Բարձրագոյն Հրա-/ մանաւ մեզ փոխանցուած ըլլալով, այսօրուընէ սկսեալ կը հրատարակենք զայն/ ՕՐԱԹԵՐԹ ԱՌԱՒՕՏԵԱՆ ԱԶԳԱՅԻՆ, ՔԱՂԱՔԱԿԱՆ, ԳՐԱԿԱՆ ԵՒ ԳԻՏԱԿԱՆ/ Ճոխ Պարունակութեամբ»։

1902 Թիւ 303 «Մանզումէ» իր ոչ-հայախօս ընթերցողներուն համար շաբաթը երկու անգամ տաճկ․ լեզուով ամփոփում մը կ՚ընէ ազգ. լուրերու, և կը հրատարակէ տաճկ. լեզուով թարգմանուած եւրոպ․ վէպ մը։

1905 Թիւ 1151 "ՄԱՆԶՈՒՄԷԻ ԷՖՔԵԱՐ"ի/ հիմնադիր/ եւ/ նախկին արտօնատէր-խմբագրապետ/ հանգուցեալ Կարապետ Յ․ Փաանոսեան/ (Երեսունը հինգ տարի առաջուան լուսանկարը)

1908 Թիւ 2177 (16 Յուլիս) "ՄԱՆԶՈՒՄէ"ն ասկէ վերջ/ ՄԱՆԶՈՒՄէ ընթերցողները այսօրուընէ սկսեալ թերթին ճակատը պիտի/ գտնեն "ԱԶԱՏԱԿԱՆ ԱՆԿԱԽ ՕՌԿԱՆ» վերտառութիւնը։
Այսօրուընէ սկսեալ ՄԱՆԶՈՒՄէի Խմբագրութեան վարչութիւնը ստանձ-/նած են
ԵՐՈՒԱՆԴ ՏԷՐ-ԱՆԴՐԷԱՍԵԱՆ/ ԱՐԱՄ ԱՆՏՈՆԵԱՆ/ ՅԱԿՈԲ ՏԷՐ-ՅԱԿՈԲԵԱՆ

1912 Թիւ 2456 "ՄԱՆԶՈՒՄԷ"ի դերը վերաբացման առթիվ։

Բացակայող թիւերուն համար տե՛ս <a href="https://tert.nla.am/mamul/manzume-i-efkar/NLA.html " target="_blank">"ՀԱՅ ՄԱՄՈՒԼ"</a> շտեմարանը։

Յաւելուած 1868, Թիւ 601 «Մանզումէի Էֆքեար»:
Յաւելուած 1869, Թիւ 852 «Մանզումէի Էֆքեար»:
Յաւելուած 1869, Թիւ 1038 «Մանզումէի Էֆքեար»:
Յաւելուած 1870, Թիւ 1173 «Մանզումէի Էֆքեար»:
Յաւելուած 1870, Թիւ 1369 «Մանզումէի Էֆքեար»:
Յաւելուած 1878, Թիւ 3729 «Մանզումէի Էֆքեար»:
Յաւելուած 1878, Թիւ 3802 «Մանզումէի Էֆքեար»:
Յաւելուած 1908, Թիւ 2175 «Մանզումէի Էֆքեար»:
Յաւելուած 1908, Թիւ 2176 «Մանզումէի Էֆքեար»:
Յաւելուած 1908, Թիւ 2177 «Մանզումէի Էֆքեար»: "Օրմանեան տապալած։ Դուրեան Սրբազան Տեղապահ"
Յաւելուած 1908, Թիւ 2279 «Մանզումէի Էֆքեար»:
Յաւելուած 1909, Թիւ 2444 «Մանզումէի Էֆքեար»:

Աղբիւրներ․ <br/><li><a href="https://arar.sci.am/dlibra/publication/42388/edition/37960/content" target="_blank">Խառատյան, Ա. Ա. Հայատառ թուրքերեն մամուլը (1840—1890-ական թթ.). # 2 (1995), էջ 72-85</a>

<b>1866 Թիւ 1 - 1876 Թիւ 3322</b> ՄԱՆԶՈՒՄԷԻ ԷՖՔԵԱՐ ։ Միւնատիի Ումուրը Բօլիթիգըյյէ Վէ Մէվատտը Սայիրէ
<b>1876 Թիւ 3323 - 1877 Թիւ 3577</b> ՄԱՆԶՈՒՄԷԻ ԷՖՔԵԱՐ ։ Միւնատիի Էրճիեաս
<b>1877 Թիւ 3578</b> ՄԱՆԶՈՒՄԷԻ ԷՖՔԵԱՐ ։ Միւնատիի Էրճիեաս Սապահ Նիւսիէսի
<b>1877 Թիւ 3579 - 1880 Թիւ 4353</b> ՄԱՆԶՈՒՄԷԻ ԷՖՔԵԱՐ ։ Միւնատիի Էրճիեաս
<b>1880 Թիւ 4354 - 1881 Թիւ 4620</b> ՄԱՆԶՈՒՄԷԻ ԷՖՔԵԱՐ ։ Միւնատիի Իրճիեաս
<b>1881 Թիւ 4621 - 1884 Թիւ 5461</b> ՄԱՆԶՈՒՄԷԻ ԷՖՔԵԱՐ ։ Միւնատիի Էրճիեաս
<b>1885 Թիւ 5462 - 1887 Թիւ 5951</b> ՄԱՆԶՈՒՄԷԻ ԷՖՔԵԱՐ
<b>1888 Թիւ 5952 - 1892 Թիւ 6836</b> ՄԱՆԶՈՒՄԷԻ ԷՖՔԵԱՐ : "ՄԱՆԶՈՒՄԷԻ ԷՖՔԵԱՐ" ՄԱԹՊԱԱՍԸՆՏԱ
<b>1893 Թիւ 6837, 6838, 6839</b>ՄԱՆԶՈՒՄԷԻ ԷՖՔԵԱՐ : 16 երես, շաբաթաթերթ։
<b>1893 Թիւ 6840</b>ՄԱՆԶՈՒՄԷԻ ԷՖՔԵԱՐ : 4 երես, շաբաթաթերթ։
<b>1901 Թիւ 1-64, 45րդ տարի</b>ՄԱՆԶՈՒՄԷԻ ԷՖՔԵԱՐ : Ազգային եւ Քաղաքական, Գրական եւ Գիտական ։ Օրաթերթ առաւօտեան․ 4 երես, Տէր եւ Տնօրէն՝ Յովհաննէս Ֆ․ Գայսէրեան։
<b>1901 Թիւ 65</b>ՄԱՆԶՈՒՄԷԻ ԷՖՔԵԱՐ : Ազգային եւ Քաղաքական, Գրական եւ Գիտական ։ Հայաթերթ առաւօտեան․ 4 երես, Տէր եւ Տնօրէն՝ Յովհաննէս Ֆ․ Գայսէրեան։
<b>1908 Թիւ 2177</b>ՄԱՆԶՈՒՄԷԻ ԷՖՔԵԱՐ : Ազատական Անկախ Օռկան․ 4 երես, Տէր եւ Տնօրէն՝ Յովհաննէս Ֆ․ Գայսէրեան։ Խմբագրական վարչութիւն՝ Երուանդ Տէր-Անդրէասեան, Յակոբ Տէր-Յակոբեան, Արամ Անտոնեան։
<b>1912 Թիւ 2456</b>ՄԱՆԶՈՒՄԷԻ ԷՖՔԵԱՐ : Ազատական Անկախ Օրկան։ Պատկերազարդ․ 4 երես, Տէր եւ Տնօրէն՝ Յովհաննէս Ֆ․ Գայսէրեան։ Տպագրութիւն «ՄԱՆԶՈՒՄԷ»ի:

Online resource is licensed under a Creative Commons Attribution-NonComercial 3.0 Unported (CC BY-NC 3.0) license. Առցանց պաշարները արտոնագրված են «Ստեղծագործական Համայնքներ» (CC BY-NC 3.0) արտոնագրով։

Բնագիրը՝ հայատառ թուրքերէն, հայերէն

1866 Թիւ 1 - 1867 Թիւ 279 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>1733 L-IX-3</b><br/>1867 Թիւ 280-559 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>1734 L-IX-3</b><br/>1868 Թիւ 562-608 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>2305 L-XI-5</b><br/>1868 Թիւ 609 - 1869 Թիւ 852 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1869 Թիւ 870 - 1870 Թիւ 1160 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1870 Թիւ 1161 - 1871 Թիւ 1499 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1871 Թիւ 1501 - 1872 Թիւ 1849 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1872 Թիւ 1850 - 1873 Թիւ 2113 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1873 Թիւ 2114 - 1874 Թիւ 2441 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1874 Թիւ 2443- 2712 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1875 Թիւ 2713- 3011 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1876 Թիւ 3021- 3172 (Յունիս 26) կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1876 Թիւ 3173 (Յունիս 28) - 3352 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1877 Թիւ 3353 - 3644 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1878 Թիւ 3645 - 3946 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1879 Թիւ 3947 - 4087 (Յունիս 15) կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1879 Թիւ 4088 (Յունիս 18) - 4248 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1880 Թիւ 4249 - 4541 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1881 Թիւ 4542 - 4828 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1882 Թիւ 4829 - 5075 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1883 Թիւ 5077 - 5282 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1884 Թիւ 5283 - 5461 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1885 Թիւ 5462 - 5663 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1886 Թիւ 5664 - 5812 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1887 Թիւ 5813 - 5951 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1888 Թիւ 5952 - 6147 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1889 Թիւ 6148 - 6336, 1890 Թիւ 6337-6389 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1891 Թիւ 6389 - 6616 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1892 Թիւ 6617 - 6836, 1893 Թիւ 6837-6871 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1894 Թիւ 6872 - 6967, 1895 Թիւ 6968-7070 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1896 Թիւ 7071 - 7104, 1897 Թիւ 7105-7195 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1901 Թիւ 1 (45րդ տարի, Ապրիլ 11) - 1902 Թիւ 302 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>1311</b><br/>1902 Թիւ 303 - 1903 Թիւ 600 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>1312 L-VI</b><br/>1903 Թիւ 601 - 1904 Թիւ 856 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>1313</b><br/>1904 Թիւ 857 - 1905 Թիւ 1163 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>1314 L-VI</b><br/>1905 Թիւ 1164 - Թիւ 1389 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>1316 L-VI</b><br/>1906 Թիւ 1390 - Թիւ 1697 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>1315 L-VI</b><br/>1907 Թիւ 1698 - Թիւ 2009 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>1317 L-VI</b><br/>1908 Թիւ 2010 - Թիւ 2226 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>1318 L-VI</b><br/>1908 Թիւ 2227 - 1909 Թիւ 2455 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>1319 L-VI</b><br/>1912 Թիւ 2456 - Թիւ 2730 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>1320 L-VI</b><br/>1913 Թիւ 2731 - Թիւ 2887 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>1321 L-VI</b><br/>

T=42 տարի