ԼՈՒՄԱՅ ։ Գրական Հանդէս : Խմբ.-հրատարակիչ՝ Գիւտ Աղանեանց.

Տե՛ս՝ <br/><li><a href="https://arar.sci.am/dlibra/publication/287174/edition/263657" target="_blank">Մատենագիտություն «Լումա» հանդեսի, / Կազմ.` Կարապետ Քացախյան; Ե., 1986, 628 էջ</a>

1896-1904 թթ․ "ԼՈՒՄԱՅ" ;

1905 թ․ #1-#7 "ԼՈՒՄԱՅ ։ Գրական, Պատմական եւ Հանրային Ամսագիր" ;

1905 թ․ #8 - #7 - 1912 թ․ "ԼՈՒՄԱՅ ։ Գրական, Քաղաքական, Պատմական եւ Հանրային Ամսագիր" ;

1896-1901 Գիրք Ա․ "Տպարան Մ․ Շարաձեի եւ Ընկ․"։
1901 Գիրք Բ․ - 1903 #1 "Տպարան Տ․ Մ․ Ռօտինեանց"։
1903 #2 - 1906 #3 "Տպարան Ա․ Քութաթելաձէի"։
1906 #4 - #8 "Արագատիպ Ա․ Քութաթելաձէի"։
1907 #1-2 "Ելեքտրաշարժ տպարան Օր․ Ն․ Աղանեանի"։
1907 #3-4 - 1912 "Ելեքտրաշարժ տպարան Օր․ Ն․ Աղանեանի"։

Online resource is licensed under a Creative Commons Attribution-NonComercial 3.0 Unported (CC BY-NC 3.0) license. Առցանց պաշարը արտօնագրուած է «Ստեղծագործական Համայնքներ» (CC BY-NC 3.0) արտօնագիրով։

Յաւելուածներ՝
1. Լինհարդ եւ Գերտրուդ․ Պեստալոցցու․ գերմ․ թարգմ․ Իս․ Յարութիւնեանց։ (1896թ. գիրք Բ․ էջ 1-128, 1897թ. գիրք Ա․ - Բ․ էջ 129-424)։
2. «Մօրէի իշխան․ թարգմ․ Վ․ ծ․ վ․ Բաստամեան (1898թ. գիրք Ա-Բ էջ 1-110, 1899թ. գիրք Ա էջ 111-222)։
3. «Կանոնք ժողովոց»։ Գործ Արիստակէս Արքեպս. Դաւթեանի (1900թ. գիրք Ա - Բ էջ 1-32, 1901թ. գիրք Ա էջ 33-48, 1902թ. # 2, 4, 6 15 49-96, 1903թ. # 2, 4 էջ 97-128, 1904թ. # 1 էջ 129-140)։
4. «Կոյր երաժիշտը», Վլ. Կարալէնկօի։ Թարգմ.՝ Մուշե Վարդապետի (1900թ. գիրք Ա - Բ էջ 1-112, 1901թ. գիրք Ա էջ 113-205)։
5. Անտառապետ Ֆրեդէրիկ, (Էրկման Շատրիանի)․ թարգմ․ Գիւտ Ա․ Ք․ Աղանեանի։ (1902թ. # 1-6 էջ 1-333)։
6. Հայրեր եւ զաւակներ․ Ի․ Տուրգենեւի․ Թարգմ․ Մուշէ Վարդ․ (1903թ. # 1-6 էջ 1-146, 1904թ. # 1-12 էջ 147-288)։
7. Էմիլ․ Ժան Ժակ Ռուսսօի․ թարգմ․ Իս․ Յարութիւնեանց։ (1903թ. # 2-6 էջ 1-76)։
8. Աղցմիք․ Միքայէլ Նալբանդեանց-ի Ա․-ի (1904թ. # 1 էջ Ա-Ի)։
9. Հարիւր տարուց յետոյ․ Էդուարդ Բէլլամիի․ թարգմ․ Ղ․ Աղայեանց եւ Ռ․ Խանազադեանց․ (1903թ. # 2-6 էջ 1-76)։
10. Նոր կուռք․ Ֆրանսուա դը Կիւրէլի․ թարգմ․ Տ․ Վ․ (1904թ. # 4-5 էջ 1-54)։
11. Գրքերի ընտրութիւնը․ Չարլս Ռիչարդսօնի․ թարգմ․ Պատրիկ․ (1905թ. # 1-4 էջ 1-93)։
12.Յիշատակին (Jn Memoriam) Տէնիսընի․ անգլիերէն բնագրից թարգմանեց Աբրահամ Մելիք Ջհանեանց․ (1905թ. # 4-5-6/7 էջ 1-88)։
13. Ժ․ Ժ․ Ռուսսօ․ Էմիլ II գիրք․ գերմ․ թարգմ․ Իս․ Յարութիւնեանց։ (1905թ. # 5-9/10 էջ 1-90, 1906թ. #1-3 էջ 91-147)։
14. Ֆրիդերի Միսթրալ․ Միրէյօ․ Պրովանսական քերթուած․ քնն․ ուսումնասիրութեամբ․ թարգմ․ Արշակ Չօպանեան․ (1905թ. # 6/7-8 էջ 1-32, 1906թ. # 1, 4 էջ 33-64)։
15. Նինօ Վարիպանիձէ․ Արտուր Լայստի․ գերմ․ թարգմ․ Աբիս․ Յովհաննիսեան․ (1906թ. # 5/6-7/8 էջ 1-32)։

Բնագիրը՝ հայերէն

<b>1896</b> թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ թղթածրարում, որի դասիչն է 1006 L II-6։
<b>1897</b> թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ թղթածրարում, որի դասիչն է 1007 L II-6։
<b>1898</b> թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ թղթածրարում, որի դասիչն է 1008 L II-6։
<b>1899</b> թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ թղթածրարում, որի դասիչն է 1009 L II-6։
<b>1900</b> թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ թղթածրարում, որի դասիչն է 1010 L II-6։
<b>1901</b> թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ թղթածրարում, որի դասիչն է 1011 L II-6։
<b>1902 #1, #2, #3</b> թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ թղթածրարում, որի դասիչն է 1012 L II-6։
<b>1902 #4, #5, #6</b> թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ թղթածրարում, որի դասիչն է 1013 L II-6։
<b>1903 #1, #2, #3</b> թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ թղթածրարում, որի դասիչն է 1014 L II-6։
<b>1903 #4, #5, #6</b> թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ թղթածրարում, որի դասիչն է 1015 L II-6։
<b>1904 #1, #2, #3</b> թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ թղթածրարում, որի դասիչն է 1016 L II-6։
<b>1904 #4, #5, #6</b> թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ թղթածրարում, որի դասիչն է 1017 L II-6։
<b>1905 #1, #2, #3, #4, #5</b> թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ թղթածրարում, որի դասիչն է 1018 L II-6։
<b>1905 #6-7, #8, #9-10</b> թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ թղթածրարում, որի դասիչն է 1019 L II-6։
<b>1906</b> թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ թղթածրարում, որի դասիչն է 1593 L VIII-7։
<b>1907</b> թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ թղթածրարում, որի դասիչն է 1594 L VIII-7։
<b>1909</b> թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ թղթածրարում, որի դասիչն է 1023 L II-6։
<b>1910</b> թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ թղթածրարում, որի դասիչն է 1024 L II-6։
<b>Վիեննական Մխիթարեան Մենաստանում </b> առկայ են:<br/> <br/> <a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/456064?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1896 </b> </a><b> Առաջին տարի, </b> Գիրք Ա․ (Յունուար), Գիրք Բ․ (Յունիս), Գիրք Բ․ (Յաւելուած)
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/456070?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1897</b> </a> <b>Երկրորդ տարի, </b> Գիրք Ա․ (Յունուար), Գիրք Ա․ (Յաւելուած), Գիրք Բ․ (Օգոստոս), Գիրք Բ․ (Յաւելուած)
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/456076?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1898</b> </a> <b>Երրորդ տարի,</b> Գիրք Ա․ (Յունուար), Գիրք Ա․ (Յաւելուած), Գիրք Բ․ (Յունիս), Գիրք Բ․ (Յաւելուած)
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/456103?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1899</b> </a> <b>Չորրորդ տարի,</b> Գիրք Ա․ (Յունուար), Գիրք Ա․ (Յաւելուած), Գիրք Բ․ (Յուլիս)
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/456114?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1900</b> </a> <b>Հինգերորդ տարի,</b> Գիրք Ա․ (Յունուար), Գիրք Ա․ (Յաւելուած), Գիրք Բ․ (Յունիս), Գիրք Բ․ (Յաւելուած)
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/456115?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1901</b> </a> <b>Վեցերորդ տարի,</b> Գիրք Ա․ (Փետրուար), Գիրք Ա․ (Յաւելուած), Գիրք Բ․ (Սեպտեմբեր)
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/456118?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1902</b> </a> <b>Եօթներորդ տարի,</b> № 1 (Յունուար), № 2 (Մարտ-Ապրիլ), № 3 (Մայիս-Յունիս)
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/456163?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1903</b> </a> <b>Ութերորդ տարի,</b> № 1 (Յունուար-Փետրուար), № 2 (Մարտ-Ապրիլ), № 3 (Մայիս-Յունիս), № 4 (Յուլիս-Օգոստոս), № 5 (Սեպտեմբեր-Հոկտեմբեր), № 6 (Նոյեմբեր-Դեկտեմբեր)
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/456170?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1904</b> </a> <b>Իններորդ տարի,</b> № 1 (Յունուար-Փետրուար), № 2 (Մարտ-Ապրիլ), № 3 (Մայիս-Յունիս), № 4 (Յուլիս-Օգոստոս), № 5 (Սեպտեմբեր-Հոկտեմբեր), № 6 (Նոյեմբեր-Դեկտեմբեր)
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/456178?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1905</b> </a> <b>Տասներորդ տարի,</b> № 1 (Մարտ), № 2 (Ապրիլ), № 3 (Մայիս), № 4 (Յունիս), № 5 (Յուլիս), № 6-7 (Օգոստոս), № 8 (Հոկտեմբեր), № 9-10 (Նոյեմբեր-Դեկտեմբեր)
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/456188?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1906</b> </a> <b>Տասնեւմէկերորդ տարի,</b> № 1 (Յունուար), № 2 (Փետրուար), № 3 (Մարտ), № 4 (Ապրիլ), № 5-6 (Մայիս-Յունիս), № 7-8 (Յուլիս-Օգոստոս)
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/456195?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1907</b> </a> <b>Տասներկուերորդ տարի,</b> № 1-2 (Յուլիս-Օգոստոս)
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/456197?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1908</b> </a> <b>Տասներեքերորդ տարի,</b> № 1 (Յունուար), № 2 (Փետրուար), № 3-4 (Նոյեմբեր-Դեկտեմբեր)
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/456201?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1909</b> </a> <b>Տասնեւչորսերորդ տարի,</b> № 1 (Յունուար), № 2 (Փետրուար), № 3 (Մարտ), № 4 (Ապրիլ), № 5-6 (Մայիս-Յունիս), № 7-8 (Յուլիս-Օգոստոս), № 9 (Սեպտեմբեր), № 10 (Հոկտեմբեր), № 11 (Նոյեմբեր), № 12 (Դեկտեմբեր)
<a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/456214?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1910</b> </a> <b>Տասնեւհինգերորդ տարի</b> № 1 (Յունուար), № 2 (Փետրուար), № 3 (Մարտ), № 4 (Ապրիլ), № 5-6 (Մայիս-Յունիս), № 7-8 (Օգոստոս-Սեպտեմբեր), № 9-10 (Նոյեմբեր-Դեկտեմբեր)

T=15 տարի