Մանզումէի Էֆքեար կը թարգմանուի որպէս "Մտորումների շարք"։ Ունեցած է թերթօններ։ Մինչեւ 1888 թուականը տպագրուած է հայատառ թրքերէն, 1888-1900 թուականները` հայատառ թրքերէն,որոշ յօդուածներ՝ հայերէն եւ 1901-1917 թթ.՝ հայերէն եւ հայատառ թրքերէն:
1901 Թիւ 1 «ԸՆԹԵՐՑՈՂ ՀԱՍԱՐԱԿՈՒԹԵԱՆ/ ՄԱՆԶՈՒՄԷԻ ԷՖՔԵԱՐ լրագրոյ արտոնութիւնը Կայս․ Բարձրագոյն Հրա-/ մանաւ մեզ փոխանցուած ըլլալով, այսօրուընէ սկսեալ կը հրատարակենք զայն/ ՕՐԱԹԵՐԹ ԱՌԱՒՕՏԵԱՆ ԱԶԳԱՅԻՆ, ՔԱՂԱՔԱԿԱՆ, ԳՐԱԿԱՆ ԵՒ ԳԻՏԱԿԱՆ/ Ճոխ Պարունակութեամբ»։
1902 Թիւ 303 «Մանզումէ» իր ոչ-հայախօս ընթերցողներուն համար շաբաթը երկու անգամ տաճկ․ լեզուով ամփոփում մը կ՚ընէ ազգ. լուրերու, և կը հրատարակէ տաճկ. լեզուով թարգմանուած եւրոպ․ վէպ մը։
1905 Թիւ 1151 "ՄԱՆԶՈՒՄԷԻ ԷՖՔԵԱՐ"ի/ հիմնադիր/ եւ/ նախկին արտօնատէր-խմբագրապետ/ հանգուցեալ Կարապետ Յ․ Փաանոսեան/ (Երեսունը հինգ տարի առաջուան լուսանկարը)
1866 Թիւ 1 - 1867 Թիւ 279 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 1733 L-IX-3 1867 Թիւ 280-559 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 1734 L-IX-3 1868 Թիւ 562-608 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 2305 L-XI-5 1868 Թիւ 609 - 1869 Թիւ 852 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1869 Թիւ 870 - 1870 Թիւ 1160 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1870 Թիւ 1161 - 1871 Թիւ 1499 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1871 Թիւ 1501 - 1872 Թիւ 1849 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1872 Թիւ 1850 - 1873 Թիւ 2113 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1873 Թիւ 2114 - 1874 Թիւ 2441 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1874 Թիւ 2443- 2712 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1875 Թիւ 2713- 3011 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1876 Թիւ 3021- 3172 (Յունիս 26) կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1876 Թիւ 3173 (Յունիս 28) - 3352 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1877 Թիւ 3353 - 3644 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1878 Թիւ 3645 - 3946 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1879 Թիւ 3947 - 4087 (Յունիս 15) կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1879 Թիւ 4088 (Յունիս 18) - 4248 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1880 Թիւ 4249 - 4541 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1881 Թիւ 4542 - 4828 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1882 Թիւ 4829 - 5075 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1883 Թիւ 5077 - 5282 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1884 Թիւ 5283 - 5461 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1885 Թիւ 5462 - 5663 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1886 Թիւ 5664 - 5812 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1887 Թիւ 5813 - 5951 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1888 Թիւ 5952 - 6147 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1889 Թիւ 6148 - 6336, 1890 Թիւ 6337-6389 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1891 Թիւ 6389 - 6616 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1892 Թիւ 6617 - 6836, 1893 Թիւ 6837-6871 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1894 Թիւ 6872 - 6967, 1895 Թիւ 6968-7070 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1896 Թիւ 7071 - 7104, 1897 Թիւ 7105-7195 կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում. 1901 Թիւ 1 (45րդ տարի, Ապրիլ 11) - 1902 Թիւ 302 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 1311 1902 Թիւ 303 - 1903 Թիւ 600 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 1312 L-VI 1903 Թիւ 601 - 1904 Թիւ 856 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 1313 1904 Թիւ 857 - 1905 Թիւ 1163 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 1314 L-VI 1905 Թիւ 1164 - Թիւ 1389 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 1316 L-VI 1906 Թիւ 1390 - Թիւ 1697 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 1315 L-VI 1907 Թիւ 1698 - Թիւ 2009 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 1317 L-VI 1908 Թիւ 2010 - Թիւ 2226 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 1318 L-VI 1908 Թիւ 2227 - 1909 Թիւ 2455 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 1319 L-VI 1912 Թիւ 2456 - Թիւ 2730 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 1320 L-VI 1913 Թիւ 2731 - Թիւ 2887 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 1321 L-VI
Հայագիր թրքերէն մամուլ--XIX-XX դդ--1866-1917--Պարբերականներ Հասարակական քաղաքական կեանք--XIX-XX դդ--1866-1917--Պարբերականներ Նիշաճանաչուած--OCR տպ. "Լէվանթ Հէրալտի" տպ. "Մանզումէի Էֆքեար"