ԱՒԵՏԱՐԱՆԻ ՁԱՅՆ :  Ոչ-յարանուանական եւ անկախ կրօնական պարբերաթերթ / 
 Avedarani Tsain / 
Արտօնատէր` Խ. Թ. Սարեան ; Խմբ.՝ Թէոտոր Ե․ Տաղըլեան, Կ. Յ․ Թումաեան. 
 - Գահիրէ :  Աղեքսանդրիա  տպարան Սահակ-Մեսրոպ,  տպ․ Հապիպ Մանսուր  1939-1947. 
 - 16 երես ;  (ամսաթերթ).  23,7 x 15,8 սմ. 
 - 1939-1947. 
<br/><br/> Պարբերականը տպագրեր է նաեւ հայատառ թրքերէն նիւթեր: 
<br/><br/>Աղբիւր․ <br/><li><a href="http://serials.flib.sci.am/matenagitutyun/Hay%20mamul@%20Egiptosi%20mej/book/index.html#page/244/mode/2up" target="_blank">Հայ մամուլը Եգիպտոսի մէջ. Մատենագիտական ցուցակ/ Կազմ.՝ Սուրէն Պայրամեան, Գահիրէ, 2005, էջ 222-223</a>   
<br/><br/> Online resource is licensed under a Creative Commons Attribution-NonComercial 3.0 Unported (CC BY-NC 3.0) license. Առցանց պաշարը արտօնագրուած է «Ստեղծագործական Համայնքներ» (CC BY-NC 3.0) արտօնագիրով։ 
<br/><br/><br/>Բնագիրը՝ հայերէն, հայատառ թուրքերէն 
<br/><br/> Թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում, դասիչն է <b>I-39 47</b>:<br/><b>Վիեննական Մխիթարեան Մենաստանում</b> առկայ են։<br/><br/><a href= " https://arar.sci.am/dlibra/publication/439258?language=hyw#structure"> <b> 1939 </a> Ա տարի </b>  Թիւ 1 (Յունվար),  Թիւ 2 (Փետրվար),  Թիւ 3 (Մարտ),  Թիւ 4 (Ապրիլ),  Թիւ 5 (Մայիս), Թիւ 6 (Յունիս),  Թիւ 7 (Յուլիս),  Թիւ 8 (Օգոստոս),  Թիւ 9 (Սեպտեմբեր),  Թիւ 10 (Հոկտեմբեր),  Թիւ 11-12 (Նոյեմբեր-Դեկտեմբեր)։ <br/><a href= " https://arar.sci.am/dlibra/publication/439270?language=hyw#structure"> <b> 1940 </a> Բ տարի </b>  Թիւ 1 (Յունվար),  Թիւ 2 (Փետրվար),  Թիւ 3 (Մարտ),  Թիւ 4 (Ապրիլ),  Թիւ 5 (Մայիս), Թիւ 6 (Յունիս),  Թիւ 7 (Յուլիս),  Թիւ 8 (Օգոստոս),  Թիւ 9 (Սեպտեմբեր),  Թիւ 10 (Հոկտեմբեր),  Թիւ 11-12 (Նոյեմբեր-Դեկտեմբեր)։ <br/><a href= " https://arar.sci.am/dlibra/publication/439295?language=hyw#structure"> <b> 1946 </a> Ը տարի </b> Թիւ 1-2 (Յունվար-Փետրվար)։ <br/><a href= " https://arar.sci.am/dlibra/publication/439300?language=hyw#structure"> <b> 1947 </a> Թ տարի </b> Թիւ 7-8 (Յուլիս-Օգոստոս), Թիւ 9-10 (Սեպտեմբեր-Հոկտեմբեր), Թիւ 11-12 (Նոյեմբեր-Դեկտեմբեր)։<br/><br/> 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Հայագիր թրքերէն մամուլ<br/>տպ. "Սահակ-Մեսրոպ"<br/>տպ. "Հապիպ Մանսուր"<br/>Կրօնաբարոյական--XX դ--Պարբերականներ<br/>Հայկական սփիւռք--XX դ--Պարբերականներ
<br/><br/><label>Subjects--Geographic Terms: </label><br/>Գահիրէ<br/>Աղեքսանդրիա<br/>Եգիպտոս<br/>Ափրիկէ
<br/><br/><label>Subjects--Index Terms: </label>Շարժ ներքին (Գահիրէ -> Աղեքսանդրիա) 
<br/><br/><label>Index Terms--Genre/Form: </label><br/>Ամսագիր