ԲԱՆԲԵՐ : Ամսաթերթ Հայկական /  Panpére : Revue mensuelle religieuse arménienne / 
Խմբ․՝ Վեր․ Յ․ Ն․ Ղազարոսեան ; Խմբ․՝ Բրօֆ․ Գ․ Գ․ Խայիկեան, Խմբ․՝ Պատք․ Սամուէլ Պագգալեան, Խմբ․՝ Վ․ Սահակեան, Խմբ․՝ Մ․ Վէքիլեան, Խմբ․՝ Ի․ Աբրահամեան, Խմբ․՝ Զ․ Բ․ Պուտաքեան, Խմբ․՝ Ա․ Օ․ Փափազեան ; Թուրքերէն մասի պատասխանատու խմբագիր՝ Ժօզէֆ Կ. Պարսումեան. 
 - Մարսէյլ :  Տպարան Ա․ Քիթապճեան,  Տպագր․ Ա․ Երէցեան,  Տպգր․ «Բանբեր»ի ,  Imp. Y. Armen ,  Imp. Zaven ,  1925 -. 
 - 4 երես, 8 երես, 16 երես ։  (ամսաթերթ) ;  27 x 21 սմ. 
<br/><br/> 1932 Ը․ տարի, Յունվար։ "ԲԱՆԲԵՐ հոգեւոր ամսաթերթր երկու լեզուներով կր հրատարակուի Հայերէն եե Թուքերէն։ Իւրաքանչիւրն ունի իր խմբագրական մարմինը: Երկուքն ալ կը տպուին Մարսէյլի մէջ : Հայերէնը ունի 16 էջ (կողքէն դուրս) :<br/>Անոր պատասխանատու խմբագիրն է ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ Ն. ՂԱԶԱՐՈՍԵԱՆ, Մարսէյլ։<br/>Թուրքերէնը ունէ 8 էջ ո՛չ թէ Հայերէնին թարգմանութիւնը այլ տարբեր բովանդակութեամբ: Այս պարագան դիւրութիւն կուտայ որ Թուրքերէն գիտցող մը անկէ ալ կրնայ օգտուիլ: Թուրքերէն մասի պատասխանատու խմբագիրն է՝ Ժօզէֆ Կ․ Պարսումեան։"<br/><br/>1934 Ժ․ Տարի, Հոկտեմբեր։ "ԲԱՆԲԵՐ հոգեւոր ամսաթերթր երկու լեզուներով կր հրատարակուի Հայերէն եե Թուքերէն։ Երկուքն ալ կը տպուին Մարսէյլի մէջ : Հայերէնը ունի 16 էջ (կողքէն դուրս), որուն խմբագրական մարմինն է, Վեր․ Յ․ Ն. ՂԱԶԱՐՈՍԵԱՆ, Բրօֆ․ Գ․ Գ․ Խայիկեան, Պատք․ Ս․ Պագգալեան, Վ․ Սահակեան։"<br/><br/>1937 ԺԳ․ Տարի, Նոյեմբեր։ "ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻԻն<br/>Այլեւայլ պատճառներով, որոնց ամենամեծը թրքախօսներու կամաց կամաց նուազումն է, քանի որ անոնք հետզհետէ աւելի դիւրաւ կրնան հայերէն հասկնալ, որոշեցինք «Բանբեր»ի թուրքերէն մասը շարունակել մինչեւ այս տարուան վախճանը եւ անկէ յետոյ դադրեցնել։ <br/>Ուրեմն պիտի թելադրենք բոլոր թուրքերէն մասի բաժանորդներուն որ յառաջիկայ տարուան համար անմիջապէս Հայերէն մասը ապսպրեն , որով նորէն «Բանբեր»ի ընտանիքին մէջ կըմնան եւ նույնպէս կ' օրհնուին։" 
<br/><br/>Որոշ թիւեր ունեցած են հայատառ թուրքերէն "ԲԱՆԲԵՐ ։ Րուհանի Այլըգ Ղազէթա Հէր Քէս Իչիւն" անունով Յաւելուած։<br/>- 1931, Սեպտեմբեր, Նօմ․ 9։<br/>- 1931, Նոյեմբեր, Նօմ․ 11։<br/>- 1931, Դեկտեմբեր, Նօմ․ 12։ 
<br/><br/> 1925 Թիւ 1-2 "ԲԱՆԲԵՐ : Ամսաթերթ Հայկական"․ Տպարան Ա․ Քիթապճեան, 4 երես։<br/>1925 Թիւ 4 "ԲԱՆԲԵՐ : Կրօնական Ամսաթերթ"․ Տպագր․ Ա․ Երէցեան, 8 երես։<br/>1925 Թիւ 5 - 1928 Թիւ 12 "ԲԱՆԲԵՐ : Հոգեւոր Ամսաթերթ Ամենուն Համար"․ Տպագր․ Ա․ Երէցեան, 8 երես։<br/>1930 Թիւ1 - 1932 Թիւ 5 "ԲԱՆԲԵՐ : Հոգեւոր Ամսաթերթ Ամենուն Համար"․ Տպգր․ «Բանբեր»ի, 8, 16 երես։<br/>1932 Թիւ 6 - 1939 Թիւ 10 "ԲԱՆԲԵՐ : Հոգեւոր Ամսաթերթ Ամենուն Համար"․ Տպագր․ Y. Armen, 16 երես։<br/>1946 "ԲԱՆԲԵՐ"․ Տպագր․ Zaven։<br/>  Բացակայ որոշ թիւեր հասանելի են "Հայ մամուլ" շտեմարանէն։ 
<br/><br/> Online resource is licensed under a Creative Commons Attribution-NonComercial 3.0 Unported (CC BY-NC 3.0) license. Առցանց պաշարը արտօնագրուած է «Ստեղծագործական Համայնքներ» (CC BY-NC 3.0) արտօնագիրով։ 
<br/><br/>1925, Մարտ «Բացառիկ Թիւ»:<br/>1946, «Բացառիկ Թիւ»: 
<br/><br/><br/>Բնագիրը՝ հայերէն, հայատառ թուրքերէն, ֆրանսերէն 
<br/><br/> 1925 - 1928 #12 Թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>1831 L IX-4</b><br/>1930 #1 -1934 #12 Թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>1832 L IX-4</b><br/>1935 Յունուար -1939 Հոկտեմբեր Թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են առանց դասիչի թղթածրարում.<br/>1946 Թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>Բ</b><br/><b>Վիեննական Մխիթարեան Մենաստանում</b> առկայ են<br/> 
<br/><br/><label>ISSN: </label>0031-0972 
<br/><br/><label>Subjects--Corporate Names: </label><br/>Հայ աւետարանական եկեղեցի--XX դ--Պարբերականներ
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>տպ. "Ա․ Քիթապճեան"<br/>տպ. "Ա․ Երէցեան"<br/>տպ. "Բանբեր"<br/>տպ. "Y. Armen"<br/>տպ. "Zaven"<br/>Հայագիր թրքերէն մամուլ<br/>Հայկական սփիւռք--XX դ--Պարբերականներ<br/>Կրօնաբարոյական--XX դ--Պարբերականներ
<br/><br/><label>Subjects--Geographic Terms: </label><br/>Մարսէյլ<br/>Ֆրանսա<br/>Եւրոպա
<br/><br/><label>Index Terms--Genre/Form: </label><br/>Ամսագիր