Հիմք ընդունելով „ՁԱՅՆ ՀԱՅՐԵՆԵԱՑ“ 1900 Թիւ 66 ԱԶԴ-ը "«Ձայն Հայրենեաց»ի տպարանին մէջ դիւրամտչելի պայմաններով կը տպագրուին Հայերէն և Անգլիերէն լեզուով ագդեր, շրջաբերականներ, այցետոմսեր, հարսանիքի և հանդէսներու վերաբերեալ հրաւիրատոմսեր, նամակագլուխներ, ընկալագրեր , տետրակներ, գիրքեր ևլն․", պէտք է ենթադրել, որ այդ օրուընէ սկսեալ թերթը ունեցած է իր սեփական տպարանը։
1903, Թիւ 186 ԱԶԴ "Այս թիւէն սկսած՝ "ՁԱՅՆ ՀԱՅՐԵՆԵԱՑ"ը պիտի հրատարակուի ՇԱԲԱԹԸ ԵՐԿՈՒ ԱՆԳԱՄ, - Զորեքշաբթի և Շաբաթ օրերը։
1903, Թիւ 197 Նահանգային Վարչութիւնը Ամերիկնան Մամուլին մէջ կարդալով Գարեգին Չիթճեանի սպաննութիւնը գուժող հեռագիրը՝ փութացած էր Օտէսա հեռագրել և հեռագրով մանրամասնութիւններ ուզած էր։Ահա՛ թէ ինչ պատասխան ստացանք երէկ մեր ընկերներէն.
«ԱՆՑԵԱԼ ԿԻՐԱԿԻ ԿԷՍՕՐԻՆ ԳԼԽԱՒՈՐ ՓՈՂՈՑԻ ՎՐԱՅ ԵՐԵՔ ՀԱՅԵՐ ԳԱՐԵԳԻՆԻ ՎՐԱՅ ՅԱՐՁԱԿԵՑԱՆ ԴԱՇՈՅՆՈՎ ՄԵՌՑՈՒՑԻՆ ՄԱՐԴԻԿ ԶԵՐԲԱԿԱԼՈՒԵՑԱՆ»։
1908 Ապրիլ 15, Թիւ 490 ԿԱՐԵՒՈՐ ԱԶԴ "Տպագրական կարգ մը անհրաժեշէտ փոփոխութիւններու հարկադրութեան տակ, ստիպուած ենք, ՔԱՆԻ ՄԸ ՇԱԲԹՈՒԱՆ ՀԱՄԱՐ ՄԻԱՅՆ,«Ձայն Հայրենեաց»ի հրատարակութիւնը ընդհատել։

1903 Թիւ 172՝ Յաւելուած "Ձայն Հայրենեացի"։
1903 Թիւ 173՝ Յաւելուած։
1903 Թիւ 177՝ Յաւելուած։
Ունեցած է Թերթօն "ՁԱՅՆ"ի։

Տե՛ս՝ <br/><li><a href="https://pubhtml5.com/aawx/evzk/%D5%8B%D5%A1%D5%B0%D5%A1%D5%AF%D5%AB%D6%80%2C_%D5%85%D5%A1%D6%82%D5%A5%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AE_%D4%BA%D4%B4._-_Tchahagir%2C_Supplement_No._14/112#google_vignette" target="_blank">Մարդը ընդդեմ մարդու․ Մահափորձեր եւ սպանութիւններ հայկական օրինակով (1890-1908) / Հաւաքեց Հայկ Աւագեան․ Ջահակիր շաբաթաթերթ․ Յաւելուած ԺԴ․ Գահիրէ, 2018․ էջ 105։</a><br/><li><a href="https://www.jamanak.com/content/%D5%B0%D5%A1%D6%80%D5%A9%D5%A1%D5%AF/4-02-2017-%D5%A1-%D5%B6%E2%80%88%D5%B6%D5%A1%D5%A6%D5%A1%D6%80" target="_blank">ՅԱԿՈԲ ՎԱՐԴԻՎԱՌԵԱՆ, Ա. Ն. ՆԱԶԱՐ, "Ժամանակ" օրաթերթ, Շաբաթ, Փետրուար 4, 2017</a><br/><li><a href="https://tert.nla.am/archive/NLA%20TERT/Payqaram1923/2017/1_ocr.pdf" target="_blank">ՅԱԿՈԲ ՎԱՐԴԻՎԱՌԵԱՆ, Ա. Ն. ՆԱԶԱՐ, "Պայքար" շաբաթաթերթ, Յունուար 1, 2017</a>

1899 Թիւ 1 - 1900 Թիւ 20․ Նիւ Եորք․
1900 Թիւ 21 - 1900 Թիւ 49․ Ուստր․
1900 Թիւ 50 - 1908 Ապրիլ 15, Թիւ 490 Պոստոն․
1908 Նոր Շրջան, 23 Հոկտեմբեր, Թիւ 1- 1909 Թիւ 23․ ՁԱՅՆ ՀԱՅՐԵՆԵԱՑ : Շաբաթաթերթ Քաղաքական եւ Գրական։ Արտօնատէր՝ Երուանդ Չավուշեան․ Տպագրութիւն Յ․ Ասատուրեան, Կ․ Պոլիս։
1909 Թիւ 24 - Թիւ 42․ ՁԱՅՆ ՀԱՅՐԵՆԵԱՑ : Շաբաթաթերթ Քաղաքական եւ Գրական։ Արտօնատէր՝ Երուանդ Չավուշեան․ Տպագրութիւն Յ. Ասատուրեան եւ Որդիք, Կ․ Պոլիս։
1909 Թիւ 43 - 1910 Թիւ 35․ ՁԱՅՆ ՀԱՅՐԵՆԵԱՑ : Շաբաթաթերթ Քաղաքական եւ Գրական։ Արտօնատէր՝ Երուանդ Չավուշեան․ Տնօրէն-խմբագիր Լեւոն Լարենց․ Տպագրութիւն Ռ. Սագաեան, Կ․ Պոլիս։

Online resource is licensed under a Creative Commons Attribution-NonComercial 3.0 Unported (CC BY-NC 3.0) license. Առցանց պաշարը արտօնագրուած է «Ստեղծագործական Համայնքներ» (CC BY-NC 3.0) արտօնագ

Բնագիրը՝ հայերէն

<b>1899 Թիւ 1- 1903 Թիւ 235</b> թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ թղթածրարում, որի դասիչն է 197:
<b>1903 Թիւ 236 - 1906 Թիւ 416</b> թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ թղթածրարում, որի դասիչն է 198:
<b>1906 Թիւ 417 - 1908 Թիւ 490</b> թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ թղթածրարում, որի դասիչն է 199:
<b>1908 Նոր Շրջան Թիւ 1 - 1910 Թիւ 34</b> թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ թղթածրարում, որի դասիչն է 439 L III-3:
<b>Վիեննական Մխիթարեան Մենաստանում </b> առկայ են:

Շարունակուած է իբրեւ «Պահակ» (1911-1921-ական թուականներուն), «Ազգ-Պահակ» (1921-1922-ական թուականներուն), «Պայքար» (1923-1993-ական թուականներուն, եւ 2017-էն ի վեր)։ Խորագրային փոփոխութիւններու մասին տե՛ս «Պայքար» 2017-ի թիւ 1, էջ 5՝ «Ա.Ն. Նազար» յօդուածը։