000 | 18807nas a2200697 a 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | VMC041 | ||
003 | MEC | ||
005 | 20230911115235.0 | ||
008 | 150408d18571866tu |||pd||||||| ||arm|| | ||
040 |
_aAM-YeHGA _barm _cAM-YeNLA |
||
041 | 0 | _aarm | |
245 | 0 | 0 |
_aԵՐԵՒԱԿ ։ _bՏետրակ Կիսամսեայ / _cՏնօրինէ եւ Յօրինէ՝ Յովհ. Պրու. Տ. Կարապետեան Տէրոյենց. |
260 |
_aԿոստանդնուպօլիս ։ _bԻ տպարանի Տէրոյենց, _c1857-1862, 1864-1866. |
||
270 |
_aԻ Քէպէճի խան _bԿոստանդնուպօլիս |
||
300 |
_a32 երես, ապայ 8 երես ; _c20 x 13 սմ., 30 x 20 սմ. _bերկշաբաթաթերթ, ապայ ութօրեայ |
||
362 | 0 | _a1857-1862, 1864-1866. | |
500 | _aՅաւելուած 114 թոււյ։ 1861 թ․։ 1864 թիւ 1 "ԱԶԴ"։ "Երեւակիս անշարայար ընթացքէն մենք ալ մեր բաժանորդներէն աւելի դժգոհ ըլլալով, մանաւանդ որ վեց ամսոյ չափ երեւելու թերթերը (1861 Յունվարէն մինչեւ Յուլիսի վերջը) ուրիշ ժամանակի ձգեցինք ալ նէ՝ մինչեւ հիմայ չկրնալով յաջողցընել, բոլորովին դադարեցընելու կամք մը կուգար մեզի․․․Առ այժմ՝ ձգելով վերոյիշեալ վեց ամսուան թիւերեն զատ 1862 Յուլիսէն մինչեւ 1863ի Դեկտեմբերը, նոր շրջան մը կ՛սկսիմք ներկայ Յունվար ամսէս՝ ձեւը քառածալի փոխելով երկու էջով, որով առաջիններէն ավելի նիւթ կը պարունակէ։ Իսկ 1861ի Յունվարէն մինչեւ Յուլիսի վերջը տալու թերթերնիս՝ պարտքերնիս ըլլալը կը ճանաչեմք․ եւ քանի որ ժամանակ եւ դիւրութիւն ունենամք նէ՝ հետզհետէ վճարել կը խոստանամք։" | ||
505 |
_aՀատոր Ա, 1857 _g1 Յուն․ 1857 (թիւ 1) - 16 Յունիս, 1857 (թիւ 12)<br/> _tԵրեւակ ։ Տետրակ կիսամսեայ : Տնօրինէ եւ յօրինէ՝ Յովհ. Պրու. Տ. Կարապետեան Տէրոյենց. _rԻ տպարանի Տէրոյենց, Ի Քէպէճի խան, Կոստանդնուպօլսոյ, |
||
505 |
_aՀատոր Բ, 1857 _g1 Յուլիս․ 1857 (թիւ 13) - 16 Դեկտ․ 1857 (թիւ 24)<br/> _tԵրեւակ ։ Տետրակ կիսամսեայ : Տնօրինէ եւ յօրինէ՝ Յովհ. Պրու. Տ. Կարապեան Տէրոյենց. _rԻ տպարանի Տէրոյենց, Ի Քէպէճի խան, Կոստանդնուպօլսոյ, |
||
505 |
_aՀատոր Գ, 1858 _g1 Յնվ․ 1858 (թիւ 25) - 16 Յնս․ 1858 (թիւ 36)<br/> _tԵրեւակ ։ Տետրակ կիսամսեայ : Տնօրինէ եւ յօրինէ՝ Յովհ. Պրու. Տ. Կարապետեան Տէրոյենց. _rԻ տպարանի Տէրոյենց, Ի Քէպէճի խան, Կոստանդնուպօլսոյ, |
||
505 |
_aՀատոր Դ, 1858 _g1 Յուլիս․ 1858 (թիւ 37) - 16 Դեկմ․ 1858 (թիւ 48)<br/> _tԵրեւակ ։ Տետրակ կիսամսեայ : Տնօրինէ եւ յօրինէ՝ Յովհ. Պրու. Տ. Կարապետեան Տէրոյենց. _rԻ տպարանի Տէրոյենց, Ի Քէպէճի խան, Կոստանդնուպօլիս, |
||
505 |
_aՀատոր Ե, 1859 _g1 Յունվ․ 1859 (թիւ 49) - 16 Յուն․ 1859 (թիւ 60)<br/> _tԵրեւակ ։ Տետրակ կիսամսեայ : Տնօրինէ եւ յօրինէ՝ Յովհ. Պրու. Տ. Կարապետեան Տէրոյենց. _rԻ տպարանի Տէրոյենց, Ի Քէպէճի խան, Կոստանդնուպօլսոյ, |
||
505 |
_aՀատոր Զ, 1859 _g1 Յուլիս 1859 (թիւ 61) - 16 Դեկտմ․ 1859 (թիւ 72)<br/> _tԵրեւակ ։ Տետրակ կիսամսեայ : Տնօրինէ եւ յօրինէ՝ Յովհ. Պրու. Տ. Կարապետեան Տէրոյենց. _rԻ տպարանի Տէրոյենց, Ի Քէպէճի խան, Կոստանդնուպօլսոյ, |
||
505 |
_aՀատոր Է, 1860 _g1 Յունվար 1860 (թիւ 73) - 16 Յունիս 1860 (թիւ 84)<br/> _tԵրեւակ ։ Տետրակ կիսամսեայ : Տնօրինէ եւ յօրինէ՝ Յովհ. Պրու. Տ. Կարապետեան Տէրոյենց. _rԻ տպարանի Տէրոյենց, Աշըր Էֆէնտի խանն, թիւ 8, Կոստանդնուպօլսոյ, |
||
505 |
_aՀատոր Ը, 1860 _g1 Յուլիս 1860 (թիւ 85) - 16 Դեկտեմբեր 1860 (թիւ 96)<br/> _tԵրեւակ ։ Տետրակ կիսամսեայ : Տնօրինէ եւ յօրինէ՝ Յովհ. Պրու. Տ. Կարապետեան Տէրոյենց. _rԻ տպարանի Տէրոյենց, Աշրր Էֆէնտի խանն, թիւ 8, Կոստանդնուպօլսոյ, |
||
505 |
_aՀատոր Թ, 1861 _g1 Յունվար 1861 (թիւ 97) - 16 Յունվար 1861 (թիւ 98)<br/> _tԵրեւակ ։ Տետրակ կիսամսեայ : Տնօրինէ եւ յօրինէ՝ Յովհ. Պրու. Տ. Կարապետեան Տէրոյենց. _rԻ տպարանի Տէրոյենց, Աշըր Էֆէնտի խանն, թիւ 8, Կոստանդնուպօլսոյ, |
||
505 |
_aՀատոր Ժ, 1861 _g1 Յուլիս 1861 (թիւ 109) - 16 Դեկտեմբեր 1861 (թիւ 120)<br/> _tԵրեւակ ։ Տետրակ կիսամսեայ : Տնօրինէ եւ յօրինէ՝ Յովհ. Պրու. Տ. Կարապետեան Տէրոյենց. _rԻ տպարանի Տէրոյենց, Աշըր Էֆէնտի խանն, թիւ 8, Կոստանդնուպօլսոյ, |
||
505 |
_aՀատոր ԺԱ, 1862 _g1 Յունվար 1862 (թիւ 121) - 16 Յունիս 1862 (թիւ 132)<br/> _tԵրեւակ ։ Տետրակ կիսամսեայ : Տնօրինէ եւ յօրինէ՝ Յովհ. Պրու. Տ. Կարապետեան Տէրոյենց. _rԻ տպարանի Տէրոյենց, Աշըր Էֆէնտի խանն, թիւ 8, Կոստանդնուպօլսոյ, |
||
505 |
_aԲ շրջան, Ա տարի, 1864 _g1 Յունվար 1864 (թիւ 1) - 23 Դեկտեմբեր 1864 (թիւ 48)<br/> _tԵրեւակ ։ Հանդէս ութօրեայ : Խմբագիր-Տնօրէն՝ Յովհաննէս Պրուսացի Տէր Կարապետեան Տէրոյենց. _rԻ տպարանի Յովհ․ Տէրոյենց, Աշըր Էֆէնտի խան, թիւ 8,Ի Կոստանդնուպօլիս, |
||
505 |
_aԲ շրջան, Բ տարի, 1865 _g1 Յունվար 1865 (թիւ 49) - 16 Նոյեմբեր 1865 (թիւ 91)<br/> _tԵրեւակ ։ Հանդէս ութօրեայ : Խմբագիր-Տնօրէն՝ Յովհաննէս Պրուսացի Տէր Կարապետեան Տէրոյենց. _rԻ տպարանի Յովհ․ Տէրոյենց, Աշըր Էֆէնտի խան, թիւ 8,Ի Կոստանդնուպօլիս, |
||
505 |
_aԲ շրջան, Գ տարի, 1866 _g1 Յունվար 1866 (թիւ 97) - 1 Հոկտեմբեր 1866 (թիւ 133)<br/> _tԵրեւակ ։ Հանդէս ութօրեայ : Խմբագիր-Տնօրէն՝ Յովհաննէս Պրուսացի Տէր Կարապետեան Տէրոյենց. _rԻ տպարանի Յովհ․ Տէրոյենց, Աշըր Էֆէնտի խան, թիւ 8,Ի Կոստանդնուպօլիս, |
||
515 | _aԻւրաքանչիւր հատորի թիւերուն երեսների համարակալումը շարունակական է, եւ ամէն յաջորդ հատորի երեսների համարակալումը կը սկսի մէկ-ով։ | ||
546 | _aԲնագիրը՝ հայերէն | ||
563 | _a1857 թ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>1141 L-V-6</b>: <br/> | ||
563 | _a1858 թ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>1142 L-V-6</b>: <br/> | ||
563 | _a1859 թ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>1143 L-V-6</b>: <br/> | ||
563 | _a1860 թ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>1144 L-V-6</b>: <br/> | ||
563 | _a1861 թ․ Յունվար թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>1145 L-V-6</b>: <br/> | ||
563 | _a1861-1862 թ․ Յունիս թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>1146 L-V-6</b>: <br/> | ||
563 | _a1864-1866 թթ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>528 L-V-3</b>: <br><b>Վիեննական Մխիթարեան Մենաստանում</b> առկայ են․<br/> | ||
563 | _a<br/> <a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/304266?language=hyw#structure " target="_blank"> <b>1857, </b> </a> <b> Հատոր Ա. </b>թիւ 1 (1 Յունվար), թիւ 2 (16 Յունվար), թիւ 3 (1 Փետրվար), թիւ 4 (16 Փետրվար), թիւ 5 (1 Մարտ), թիւ 6 (16 Մարտ), թիւ 7 (1 Ապրիլ), թիւ 8 (16 Ապրիլ), թիւ 9 (1 Մայիս), թիւ 10 (16 Մայիս), թիւ 11 (1 Յունիս), թիւ 12 (16 Յունիս), Ցանկ, <b> Հատոր Բ. </b>թիւ 13 (1 Յուլիս), թիւ 14 (16 Յուլիս), թիւ 15 (1 Օգոստոս), թիւ 16 (16 Օգոստոս), թիւ 17 (1 Սեպտեմբեր), թիւ 18 (16 Սեպտեմբեր), թիւ 19 (1 Հոկտեմբեր), թիւ 20 (16 Հոկտեմբեր), թիւ 21 (1 Նոյեմբեր), թիւ 22 (16 Նոյեմբեր), թիւ 23 (1 Դեկտեմբեր), թիւ 24 (16 Դեկտեմբեր), Ցանկ: | ||
563 | _a<br/> <a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/304300?language=hyw#structure" target="_blank"> <b>1858, </b> </a> <b> Հատոր Գ. </b>թիւ 25 (1 Յունվար), թիւ 26 (16 Յունվար), թիւ 27 (1 Փետրվար), թիւ 28 (16 Փետրվար), թիւ 29 (1 Մարտ), թիւ 30 (16 Մարտ), թիւ 31 (1 Ապրիլ), թիւ 32 (16 Ապրիլ), թիւ 33 (1 Մայիս), թիւ 34 (16 Մայիս), թիւ 35 (1 Յունիս), թիւ 36 (16 Յունիս), Ցանկ, <b> Հատոր Դ. </b>թիւ 37 (1 Յուլիս), թիւ 38 (16 Յուլիս), թիւ 39 (1 Օգոստոս), թիւ 40 (16 Օգոստոս), թիւ 41 (1 Նոյեմբեր), թիւ 42 (16 Նոյեմբեր), թիւ 43 (1 Դեկտեմբեր), թիւ 44 (16 Դեկտեմբեր), թիւ 45 (1 Նոյեմբեր), թիւ 46 (16 Նոյեմբեր), թիւ 47 (1 Դեկտեմբեր), թիւ 48 (16 Դեկտեմբեր), Ցանկ: | ||
563 | _a<br/> <a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/304340?language=hyw#structure " target="_blank"> <b>1859, </b> </a> <b> Հատոր Ե. </b>թիւ 49 (1 Յունվար), թիւ 50 (16 Յունվար), թիւ 51 (1 Փետրվար), թիւ 52 (16 Փետրվար), թիւ 53 (1 Մարտ), թիւ 54 (16 Մարտ), թիւ 55 (1 Ապրիլ), թիւ 56 (16 Ապրիլ), թիւ 57 (1 Մայիս), թիւ 58 (16 Մայիս), թիւ 59 (1 Յունիս), թիւ 60 (16 Յունիս), Ցանկ, <b> Հատոր Զ. </b>թիւ 61 (1 Օգոստոս), թիւ 62 (16 Օգոստոս), թիւ 63 (1 Սեպտեմբեր), թիւ 64 (16 Սեպտեմբեր), թիւ 65 (1 Հոկտեմբեր), թիւ 66 (16 Հոկտեմբեր), թիւ 67 (1 Նոյեմբեր), թիւ 68 (16 Նոյեմբեր), թիւ 69 (1 Դեկտեմբեր), թիւ 70 (16 Դեկտեմբեր), թիւ 71 (1 Դեկտեմբեր), թիւ 72 (16 Դեկտեմբեր), Ցանկ: | ||
563 | _a<br/> <a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/304452?language=hyw#structure" target="_blank"> <b>1860, </b> </a> <b> Հատոր Է. </b>թիւ 73 (1 Յունվար), թիւ 74 (16 Յունվար), թիւ 75 (1 Փետրվար), թիւ 76 (16 Փետրվար), թիւ 77 (1 Մարտ), թիւ 78 (16 Մարտ), թիւ 79 (1 Ապրիլ), թիւ 80 (16 Ապրիլ), թիւ 81 (1 Մայիս), թիւ 82 (16 Մայիս), թիւ 83 (1 Յունիս), թիւ 84 (16 Յունիս), Ցանկ, <b> Հատոր Ը. </b>թիւ 85 (1 Յուլիս), թիւ 86 (16 Յուլիս), թիւ 87 (1 Օգոստոս), թիւ 88 (16 Օգոստոս), թիւ 89 (1 Սեպտեմբեր), թիւ 90 (16 Սեպտեմբեր), թիւ 91 (1 Հոկտեմբեր), թիւ 92 (16 Հոկտեմբեր), թիւ 93 (1 Նոյեմբեր), թիւ 94 (16 Նոյեմբեր), թիւ 95 (1 Դեկտեմբեր), թիւ 96 (16 Դեկտեմբեր), Ցանկ: | ||
563 | _a<br/> <a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/304480?language=hyw#structure" target="_blank"> <b>1861, </b> </a> <b> Հատոր Թ. </b>թիւ 97 (1 Յունվար), թիւ 98 (16 Յունվար), <b> Հատոր Ժ. </b>թիւ 109 (1 Յուլիս), թիւ 110 (16 Յուլիս), թիւ 111 (1 Օգոստոս), թիւ 112 (16 Օգոստոս), թիւ 113 (1 Սեպտեմբեր), թիւ 114 (16 Սեպտեմբեր), թիւ 114 (Յաւելուած), թիւ 115 (1 Հոկտեմբեր), թիւ 116 (16 Հոկտեմբեր), թիւ 117 (1 Նոյեմբեր), թիւ 118 (16 Նոյեմբեր), թիւ 119 (1 Դեկտեմբեր), թիւ 120 (16 Դեկտեմբեր): | ||
563 | _a<br/> <a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/304496?language=hyw#structure" target="_blank"> <b>1862, </b> </a> <b> Հատոր ԺԱ. </b>թիւ 121 (1 Յունվար), թիւ 122 (16 Յունվար), թիւ 123 (1 Փետրվար), թիւ 124 (16 Փետրվար), թիւ 125 (1 Մարտ), թիւ 126 (16 Մարտ), թիւ 127 (1 Ապրիլ), թիւ 128 (16 Ապրիլ), թիւ 129 (1 Մայիս), թիւ 130 (16 Մայիս), թիւ 131 (1 Յունիս), թիւ 132 (16 Յունիս), Ցանկ: | ||
563 | _a<br/> <a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/304510?language=hyw#structure " target="_blank"> <b>1864, </b> </a> <b> Ա տարի, Բ շրջան. </b>թիւ 1 (1 Յունվար), թիւ 2 (8 Յունվար), թիւ 3 (16 Յունվար), թիւ 4 (23 Յունվար), թիւ 5 (1 Փետրվար), թիւ 6 (8 Փետրվար), թիւ 7 (16 Փետրվար), թիւ 8 (23 Փետրվար), թիւ 9 (1 Մարտ), թիւ 10 (8 Մարտ), թիւ 11 (16 Մարտ), թիւ 12 (23 Մարտ), թիւ 13 (1 Ապրիլ), թիւ 14 (8 Ապրիլ), թիւ 15 (16 Ապրիլ), թիւ 16 (23 Ապրիլ), թիւ 17 (1 Մայիս), թիւ 18 (Մայիս), թիւ 19 (16 Մայիս), թիւ 20 (23 Մայիս), թիւ 21 (1 Յունիս), թիւ 22 (8 Յունիս), թիւ 23 (16 Յունիս), թիւ 24 (23 Յունիս), թիւ 25 (1 Յուլիս), թիւ 26 (8 Յուլիս), թիւ 27 (16 Յուլիս), թիւ 28 (23 Յուլիս), թիւ 29 (1 Օգոստոս), թիւ 30 (8 Օգոստոս), թիւ 31 (16 Օգոստոս), թիւ 32 (23 Օգոստոս), թիւ 33 (1 Սեպտեմբեր), թիւ 34 (8 Սեպտեմբեր), թիւ 35 (16 Սեպտեմբեր), թիւ 36 (23 Սեպտեմբեր), թիւ 37 (1 Հոկտեմբեր), թիւ 38 (8 Հոկտեմբեր), թիւ 39 (16 Հոկտեմբեր), թիւ 40 (23 Հոկտեմբեր), թիւ 41 (1 Նոյեմբեր), թիւ 42 (16 Նոյեմբեր), թիւ 43 (16 Նոյեմբեր), թիւ 44 (23 Նոյեմբեր), թիւ 45 (Դեկտեմբեր), թիւ 46 (8 Դեկտեմբեր), թիւ 47 (16 Դեկտեմբեր), թիւ 48 (23 Դեկտեմբեր), Ցանկ: | ||
563 | _a<br/> <a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/304561?language=hyw#structure" target="_blank"> <b>1865, </b> </a> <b> Բ տարի, Բ շրջան. </b>թիւ 49 (1 Յունվար), թիւ 50 (8 Յունվար), թիւ 51 (16 Յունվար), թիւ 52 (23 Յունվար), թիւ 53 (1 Փետրվար), թիւ 54 (8 Փետրվար), թիւ 55 (16 Փետրվար), թիւ 56 (23 Փետրվար), թիւ 57 (1 Մարտ), թիւ 58 (8 Մարտ), թիւ 59 (16 Մարտ), թիւ 60 (23 Մարտ), թիւ 61 (1 Ապրիլ), թիւ 62 (8 Ապրիլ), թիւ 63 (16 Ապրիլ), թիւ 64 (23 Ապրիլ), թիւ 65 (1 Մայիս), թիւ 66 (8 Մայիս), թիւ 67 (16 Մայիս), թիւ 68 (23 Մայիս), թիւ 69 (1 Յունիս), թիւ 70 (8 Յունիս), թիւ 71 (16 Յունիս), թիւ 72 (23 Յունիս), թիւ 73 (1 Յուլիս), թիւ 74 (8 Յուլիս), թիւ 75 (16 Յուլիս), թիւ 76 (23 Յուլիս), թիւ 77 (1 Օգոստոս), թիւ 79 (16 Օգոստոս), թիւ 80 (23 Օգոստոս), թիւ 81 (1 Սեպտեմբեր), թիւ 82 (8 Սեպտեմբեր), թիւ 83 (16 Սեպտեմբեր), թիւ 84 (23 Սեպտեմբեր), թիւ 85 (1 Հոկտեմբեր), թիւ 86 (8 Հոկտեմբեր), թիւ 87 (16 Հոկտեմբեր), թիւ 88 (23 Հոկտեմբեր), թիւ 89 (1 Նոյեմբեր), թիւ 90 (8 Նոյեմբեր), թիւ 91 (16 Նոյեմբեր): | ||
563 | _a<br/> <a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/304635?language=hyw#structure" target="_blank"> <b>1866, </b> </a> <b> Բ տարի, Գ շրջան. </b>թիւ 97 (1 Յունվար), թիւ 98 (8 Յունվար), թիւ 99 (16 Յունվար), թիւ 100 (23 Յունվար), թիւ 101 (1 Փետրվար), թիւ 102 (8 Փետրվար), թիւ 103 (16 Փետրվար), թիւ 104 (23 Փետրվար), թիւ 105 (1 Մարտ), թիւ 106 (8 Մարտ), թիւ 108 (23 Մարտ), թիւ 109 (1 Ապրիլ), թիւ 110 (8 Ապրիլ), թիւ 111 (16 Ապրիլ), թիւ 112 (25 Ապրիլ), թիւ 113 (1 Մայիս), թիւ 114 (8 Մայիս), թիւ 115 (16 Մայիս), թիւ 116 (23 Մայիս), թիւ 117 (1 Յունիս), թիւ 118 (8 Յունիս), թիւ 119 (16 Յունիս), թիւ 120 (23 Յունիս), թիւ 121 (1 Յուլիս), թիւ 122 (8 Յուլիս), թիւ 123 (16 Յուլիս), թիւ 124 (23 Յուլիս), թիւ 125 (1 Օգոստոս), թիւ 126 (8 Օգոստոս), թիւ 127 (16 Օգոստոս), թիւ 128 (23 Օգոստոս), թիւ 129 (1 Սեպտեմբեր), թիւ 130 (8 Սեպտեմբեր), թիւ 131 (16 Սեպտեմբեր), թիւ 132 (23 Սեպտեմբեր), թիւ 133 (1 Հոկտեմբեր): | ||
650 | 4 |
_aԿրօնաբարոյական _yXIX դ _y1857-1866 _vՊարբերականներ |
|
650 | 4 |
_aԿրթութիւն _yXIX դ _y1857-1866 _vՊարբերականներ |
|
650 | 4 | _aտպ. "Տէրոյենց" | |
651 | 4 | _aԻսթամպուլ | |
651 | 4 | _aԹուրքիա | |
651 | 4 | _aԵւրոպա | |
655 | 4 | _aԱմսագիր | |
700 | 1 |
_aՏէրոյենց, Յովհաննէս, _d1801 - 6 Յունիս, 1888 _q(Չամուրճեան Յովհաննէս), _eտնօրէն |
|
856 | 4 | 1 |
_yԿարդալ առցանց - Read Online - Online lesen - Leggi online _uhttps://arar.sci.am/dlibra/publication/300203?language=hyw#structure |
942 |
_2udc _cP _n0 |
||
999 |
_c42 _d42 |