ՎԻԵՆՆԱՅԻ ՄԵՆԱՍՏԱՆԻՆ մամուլին շտեմարանը = THE VIENNA Congregation Periodicals Portal

ԱՒԵՏԱԲԵՐ : ՈՒՄՈՒՐԸ ՏԻՆԻՅԷ ՎԷ ԻԼՄԻՅԷ ՎԷ ՓՕԼԻԹԻԳԻՅԷՅԷ ՏԱԻՐ ՂԱԶԷԹԱ ՏԸՐ /

ԱՒԵՏԱԲԵՐ : ՈՒՄՈՒՐԸ ՏԻՆԻՅԷ ՎԷ ԻԼՄԻՅԷ ՎԷ ՓՕԼԻԹԻԳԻՅԷՅԷ ՏԱԻՐ ՂԱԶԷԹԱ ՏԸՐ / Միւէլլիֆի Կազէթա՝ Ե. Պլիս; Միւէլլիֆի կազէթա՝ Ճ. Ք. Կրին; Միւէլլիֆի՝ Հ.Ս. Պարնըմ; Միւէլլիֆի՝ Հ․ Մ․ Ալէն; Միւէլլիֆի Շէրիք Յ․ Գ․ Գրիգորեան; Միւտիր ի մէսուլ՝ Ս․ Գ․ Յարութիւնեան; Ամէրիգա Միսիօնարլարը շիրքէթի թարաֆընտան. - Սթանպօլ : Արամեան թապխանէսինտէ 1861-1884. Իսթանպօլ ։ Մաթպասի Գ․ Պաղտատլեան (Արամեան) 1885 Իսթանպօլտա ։ Ա․ Յակոբ Պօյաճեան մաթպա'ասընտա թապ' օլունմըշ տըր 1886-1911 - 2, 4, 8, 16 երես ; 33 x 24 սմ. - 1861-1911.

Իւրաքանչիւր ամսուան առաջին թիւին կցուած է «Չօճուգլար տա"իրէսւ»։

ԱՒԵՏԱԲԵՐ ։ ԿԱԶԷԹԱՏԱՆ ՊԱԶԸ ԷԼԶԷՄ ՓԱՐՉԱԼԱՐ» թերթը (թարգմանուած անուանումը՝ «Աւետաբեր : Թերթէն որոշ անհրաժեշտ հատուածներ»), կը հանդիսանայ «ԱՒԵՏԱԲԵՐ. ՈՒՄՈՒՐԸ ՏԻՆԻՅԷ ՎԷ ԻԼՄԻՅԷ ՎԷ ՓՕԼԻԹԻԳԻՅԷՅԷ ՏԱԻՐ ՂԱԶԷԹԱ ՏԸՐ»-ին սկզբնաւորողը։ Հիմնադրուած է 1848 թուականին, մինչեւ 1860 թուականը (հատոր 13) տպագրուած է 2 երեսով, երկու շաբաթը անգամ մը յաճախականութեամբ, «Ա. Պ. Չըրչիլ»-ի տպարանին մէջ։ Թերթին չափերն են՝ 47x31.3 սմ։
«ԱՒԵՏԱԲԵՐ. ԿԱԶԷԹԱՏԱՆ ՊԱԶԸ ԷԼԶԷՄ ՓԱՐՉԱԼԱՐ» թերթին 1857-1859 թթ. որոշ թիւերուն թուային պատճէնները հասանելի են հետեւեալ կայքէն՝ https://archives.saltresearch.org/handle/123456789/224889

Թերթին 1860 թ. համարները կը պահուին Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան Մատենադարանին մէջ (Անթիլիաս, Լիբանան) եւ հասանելի են «Հայ մամուլ» շտեմարանին հետեւեալ յղումէն՝ https://tert.nla.am/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=12223

Վիեննայի Մխիթարեան Միաբանութեան «Մամուլի շտեմարան»-էն հասանելի են հայատառ-թրքերէն «Աւետաբեր» թերթին 1871 (հտ. ԺԲ, հտ. ԺԳ)-1910 թթ. թիւերը։

Վերը շարադրուածը համադրելով, պէտք է ենթադրել, որ 1861-1870 թթ. ընթացքին տպագրուած են «Աւետաբեր»-ին Ա.-էն մինչեւ ԺԱ. հատորները։

Տե՛ս
  • Յասմիկ. Ստեփանյան «Հայատառ թուրքերէն գրքերի եւ հայատառ թուրքերէն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն : 1727-1968» (Ստամբուլ, 2005, էջ 573)

    Իւրաքանչիւր հատորի թիւերուն երեսների համարակալումը շարունակական է, եւ ամէն յաջորդ հատորի երեսների համարակալումը կը սկսի մէկ-ով։


    Բնագիրը՝ հայագիր թրքերէն

    1871 թ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է I-197
    1872-1874 թթ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է I-214
    1875 թ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է I-212
    1876 թ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է I-205
    1877 թ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է I-343
    1878-1885 թթ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչը բացակայ է
    1886 թ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 326 L-I-3
    1887 թ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 327 L-I-3
    1888-1891, 1896 թթ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է I 350
    1889 թ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 328 L-I-3
    1891 թ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 329 L-I-3
    1892 թ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է330 L-I-3
    1893 թ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է331 L-I-3
    1895 թ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչը բացակայ է 331 L-I-3
    1900 թ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է333 L-I-3
    1905 թ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է I 300
    1906 թ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է I 302
    1907 թ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է I 304
    1908 թ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է I 306
    1909 թ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է I 309
    1910 թ․ թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է I 311

    Վիեննական Մխիթարեան Մենաստանում առկայ են :

    1871, Ճիլտ ԺԲ,4(Յունվար 25),5(Փետըրվար 1),6(Փետըրվար 8),7(Փետըրվար 15),8(Փետըրվար 22),10(Մարտ 8),12(Մարտ 22),13(Մարտ 29),52(Դեկտեմբեր 27):

    1872, Ճիլտ ԺԴ,1 (Հունվար 3),2 (Հունվար 10),3 (Հունվար 17),4 (Հունվար 24),5 (Հունվար 31),6 (Փետրվար 7),7 (Փետրվար 14),8 (Փետրվար 72),9 (Փետրվար 28),10 (Մարտ 6),11 (Մարտ 13),12 (Մարտ 20),13 (Մարտ 27),14 (Ապրիլ 3),15 (Ապրիլ 10), 16 (Ապրիլ 17),17 (Ապրիլ 24),18 (Մայիս 1),19 (Մայիս 8),20 (Մայիս 15),21 (Մայիս 22),22 (Մայիս 29),23(Յունիս 5),24(Յունիս 12),25(Յունիս 19),26(Յունիս 26),27(Յուլիս 3),28(Յուլիս 10), 29(Յուլիս 17),30(Յուլիս 24),31(Յուլիս 31),32(Օգոստոս 7),33(Օգոստոս 14),34(Օգոստոս 21),35(Օգոստոս 28),36(Սեպտեմբեր 4),37(Սեպտեմբեր 11),38(Սեպտեմբեր 18),39(Սեպտեմբեր 25), 40(Հոկտեմբեր 2),41(Հոկտեմբեր 9),42(Հոկտեմբեր 16),43(Հոկտեմբեր 23),44(Հոկտեմբեր 30),45(Հոկտեմբեր 6),46(Նոյեմբեր 13),47(Նոյեմբեր 20),48(Նոյեմբեր 27),49(Դեկտեմբեր 4),50(Դեկտեմբեր 11),51 (Դեկտեմբեր 18),52(Դեկտեմբեր 25):

    1873, Ճիլտ ԺԵ,1(Հունուար 1),2(Հունուար 8),3(Հունուար 15),4(Հունուար 22),5(Հունուար 29),6(Փետրվար 5),7(Փետրվար 12),8(Փետրվար 19),9(Փետրվար 26),10(Մարտ 5),11(Մարտ 12),12(Մարտ 12),13(Մարտ 26), 14(Ապրիլ 2),15(Ապրիլ 9),16(Ապրիլ 16),17(Ապրիլ 23),18(Ապրիլ 30),19(Մայիս 7),20(Մայիս 14),21(Մայիս 21),22(Մայիս 28),23(Յունիս 4),24(Յունիս 11),25(Յունիս 18),26(Յունիս 25), 27(Յուլիս 2),28(Յուլիս 9),29(Յուլիս 16),30(Յուլիս 23),31(Յուլիս 30),32(Օգոստոս 6),33(Օգոստոս 13),34(Օգոստոս 20),35(Օգոստոս 27),36(Սեպտեմբեր 3),37(Սեպտեմբեր 10),38(Սեպտեմբեր 17),39(Սեպտեմբեր 24), 40(Հոկտեմբեր 1),41(Հոկտեմբեր 8),42(Հոկտեմբեր 15),43(Հոկտեմբեր 22),44(Հոկտեմբեր 29),45(Նոյեմբեր 5),46(Նոյեմբեր 12),47(Նոյեմբեր 19),48(Նոյեմբեր 26),49(Դեկտեմբեր 3),50(Դեկտեմբեր 10),51(Դեկտեմբեր 17),52(Դեկտեմբեր 24),53(Դեկտեմբեր 31):

    1874, Ճիլտ ԺԶ,1(Հունուար 7),2(Հունուար 14),3(Հունուար 21),4(Հունուար 28),5(Փետրվար 4),6(Փետրվար 11),7(Փետրվար 18),8(Փետրվար 25),9(Մարտ 4),10(Մարտ 11),11(Մարտ 18),12(Մարտ 25),13(Ապրիլ 1),14(Ապրիլ 8),15(Ապրիլ 15),16(Ապրիլ 22),17(Ապրիլ 29),18(Մայիս 6),19(Մայիս 13),20(Մայիս 20),21(Մայիս 27),22(Յունիս 3),23(Յունիս 10),24(Յունիս 17),25(Յունիս 24), 26(Յուլիս 1),27(Յուլիս 8),28(Յուլիս 15),29(Յուլիս 22),30(Յուլիս 29),31(Օգոստոս 5),32(Օգոստոս 12),33(Օգոստոս 19),34(Օգոստոս 26),35(Սեպտեմբեր 2),36(Սեպտեմբեր 9),37(Սեպտեմբեր 16),38(Սեպտեմբեր 23),39(Սեպտեմբեր 30),40(Հոկտեմբեր 7),41(Հոկտեմբեր 14),42(Հոկտեմբեր 21),43(Հոկտեմբեր 28),44(Նոյեմբեր 4),45(Նոյեմբեր 11),46(Նոյեմբեր 18),47(Նոյեմբեր 25),48(Դեկտեմբեր 2),49(Դեկտեմբեր 9),50(Դեկտեմբեր 16),51(Դեկտեմբեր 23),52(Դեկտեմբեր 30):

    1875,Ճիլտ ԺԸ,1(Հունուար 6),2(Հունուար 13),3(Հունուար 20),4(Հունուար 27),5(Փետրվար 3),6(Փետրվար 10),7(Փետրվար 17),8(Փետրվար 24),9(Մարտ 3),10(Մարտ 10),11(Մարտ 17),12(Մարտ 24),13(Մարտ 31), 14(Ապրիլ 7),15(Ապրիլ 14),16(Մարտ 21),17(Ապրիլ 28),18(Մայիս 5),19(Մայիս 12),20(Մայիս 19),21(Մայիս 26),22(Յունիս 2),23(Յունիս 9),24(Յունիս 16),25(Յունիս 23),26(Յունիս 30), 27(Յուլիս 7),28(Յուլիս 14),29(Յուլիս 21),30(Յուլիս 28),31(Օգոստոս 4),32(Օգոստոս 11),33(Օգոստոս 18),34(Օգոստոս 25),35(Սեպտեմբեր 1),36(Սեպտեմբեր 8),37(Սեպտեմբեր 15),38(Սեպտեմբեր 22),39(Սեպտեմբեր 29), 40(Հոկտեմբեր 6),41(Հոկտեմբեր 12),42(Հոկտեմբեր 19),43(Հոկտեմբեր 26),44(Նոյեմբեր 2),45(Նոյեմբեր 9),46(Նոյեմբեր 16),47(Նոյեմբեր 23),48(Նոյեմբեր 30),49(Դեկտեմբեր 7),50(Դեկտեմբեր 14),51(Դեկտեմբեր 21),52(Դեկտեմբեր 28):

    1876, Ճիլտ ԺԹ,1(Հունուար 4),2(Հունուար 4),3(Հունուար 18),4(Հունուար 25),5(Փետրուար 5),6(Փետրուար 8),7(Փետրուար 15),8(Փետրուար 22),9(Փետրուար 29), 10(Մարտ 10),11(Մարտ 14),12(Մարտ 21),13(Մարտ 28),14(Ապրիլ 4),15(Ապրիլ 11),16(Ապրիլ 18),17(Ապրիլ 25),18(Մայիս 2),19(Մայիս 9),20(Մայիս 16),21(Մայիս 23),22(Մայիս 30), 23(Յունիս 6),24(Յունիս 13),25(Յունիս 20),26(Յունիս 27),27(Յուլիս 4),28(Յունիս 11),29(Յունիս 18),30(Յունիս 25), 31(Օգոստոս 1), 32(Օգոստոս 8),33(Օգոստոս 15),34(Օգոստոս 22),35(Օգոստոս 29),36(Սեպտեմբեր 5),37(Սեպտեմբեր 12),38(Սեպտեմբեր 19),39(Սեպտեմբեր 26), 40(Հոկտեմբեր 3),41(Հոկտեմբեր 10),42(Հոկտեմբեր 17),43(Հոկտեմբեր 24),44(Հոկտեմբեր 31),45(Նոյեմբեր 7),46(Նոյեմբեր 14),47(Նոյեմբեր 21),48(Նոյեմբեր 28),49(Դեկտեմբեր 5),50(Դեկտեմբեր 12),51(Դեկտեմբեր 19),52(Դեկտեմբեր 26):

    1877,Ճիլտ Ի,1(Հունվար 2),2(Հունվար 9),3(Հունվար 16),4(Հունվար 23),5(Հունվար 30),6(Փետրվար 6),7(Փետրվար 13),8(Փետրվար 20),9(Փետրվար 27),10(Մարտ 6),11(Մարտ 13),12(Մարտ 20),13(Մարտ 27), 14(Ապրիլ 3),15(Ապրիլ 10),16(Ապրիլ 17),17(Ապրիլ 24),18(Մայիս 1),19(Մայիս 8),20(Մայիս 15),21(Մայիս 22),22(Մայիս 29),23(Յունիս 5),24(Յունիս 12),25(Յունիս 19),26(Յունիս 26),27(Յուլիս 3),28(Յուլիս 10),29(Յուլիս 17),30(Յուլիս 24),31(Յուլիս 31), 32(Օգոստոս 7),33(Օգոստոս 14),34(Օգոստոս 21),35(Օգոստոս 28),36(Սեպտեմբեր 4),37(Սեպտեմբեր 11),38(Սեպտեմբեր 18),39(Սեպտեմբեր 25),
    40(Հոկտեմբեր 2),41(Հոկտեմբեր 9),42(Հոկտեմբեր 16),43(Հոկտեմբեր 23),44(Հոկտեմբեր 30),45(Սեպտեմբեր 6),46(Սեպտեմբեր 13),47(Նոյեմբեր 13),48(Նոյեմբեր 27),49(Դեկտեմբեր 4),50(Դեկտեմբեր 11),51(Դեկտեմբեր 18),52(Դեկտեմբեր 25):

    1878, Ճիլտ ԻԱ, 31 (Հուլիս 30):

    1880,Ճիլտ ԻԳ,17(Ապրիլ 27),19 (Մայիս 11),23 (Յունիս 8),24 (Յունիս 15),27 (Յունիս 6),36 (Սեպտեմբեր 7),
    38 (Սեպտեմբեր 21):

    1881, Ճիլտ ԻԴ,
    1(Յունվար 4),2(Յունվար 11),3(Յունվար 18),4(Յունվար 25),5(Փետրուար 1),6(Փետրուար 8),7(Փետրուար 15),8(Փետրուար 22), 11 (Մարտ 15),14(Ապրիլ 5),15(Ապրիլ 12),17(Ապրիլ 26),19(Մայիս 10),21(Մայիս 24),22(Մայիս 31),23(Յունիս 7),25(Յունիս 21),26(Յունիս 28),27 (Յուլիս 5),28(Յուլիս 12),30(Յուլիս 26),31(Օգոստոս 2),32(Օգոստոս 9),33(Օգոստոս 16),34(Օգոստոս 23),35(Օգոստոս 30),36(Սեպտեմբեր 6),37(Սեպտեմբեր 13),38(Սեպտեմբեր 20),39(Սեպտեմբեր 27), 40(Հոկտեմբեր 4),42(Հոկտեմբեր 18),43(Հոկտեմբեր 25),44(Նոյեմբեր 1),45(Նոյեմբեր 8),46(Նոյեմբեր 15),47(Նոյեմբեր 22),48(Նոյեմբեր 29),49(Դեկտեմբեր 6),50(Դեկտեմբեր 13),51(Դեկտեմբեր 20),52(Դեկտեմբեր 27):

    1883, Ճիլտ ԻԶ, 23 (Յունիս 5), 32 (Օգոստոս 7):

    1884, Ճիլտ ԻԷ, 4 (Յունվար 22), 21 (Մայիս 20), 35 (Օգոստոս 26), 41 (Հոկտեմբեր 7), 42 (Հոկտեմբեր 14), 48 (Նոյեմբեր 25), 51 (Դեկտեմբեր 16):

    1885, Ճիլտ ԻԸ, 1(Յունվար 6), 3(Յունվար 20), 4(Յունվար 27), 5(Փետրվար 3), 7(Փետրվար 17), 8(Փետրվար 24), 9(Մարտ 3), 10(Մարտ 10), 14(Ապրիլ 7), 16 (Ապրիլ 21), 23 (Յունիս 9), 24 (Յունիս 16), 25 (Յունիս 3), 29 (Յուլիս 21), 30 (Յուլիս 28), 31 (Օգոստոս 4), 32 (Օգոստոս 11), 33 (Օգոստոս 18), 34 (Օգոստոս 25), 35 (Սեպտեմբեր 1), 36 (Սեպտեմբեր 8), 37 (Սեպտեմբեր 15), 38 (Սեպտեմբեր 22), 39 (Սեպտեմբեր 29), 40 (Հոկտեմբեր 6), 42 (Հոկտեմբեր 20), 43 (Հոկտեմբեր 27), 44 (Նոյեմբեր 3), 45 (Նոյեմբեր 10), 46 (Նոյեմբեր 17), 47 (Նոյեմբեր 24), 49 (Դեկտեմբեր 8), 51 (Դեկտեմբեր 22), 52 (Դեկտեմբեր 29):

    1886, Ճիլտ 29, 1 (Յունվար 1), 2 (Յունվար 9), 3 (Յունվար 16), 4 (Յունվար 23), 5 (Յունվար 30), 6 (Փետրվար 6), 7 (Փետրվար 13), 8 (Փետրվար 20), 9 (Փետրվար 27), 10 (Մարտ 6), 11 (Մարտ 13), 12 (Մարտ 20), 13 (Մարտ 27), 14 (Ապրիլ 3), 15 (Ապրիլ 10), 16 (Ապրիլ 17), 17 (Ապրիլ 24), 18 (Մայիս 1), 19 (Մայիս 8), 20 (Մայիս 15), 21 (Մայիս 22), 22 (Մայիս 29), 23 (Յունիս 5), 24 (Յունիս 12), 25 (Յունիս 19), 26 (Յունիս 26), 27 (Յուլիս 3), 28 (Յուլիս 10), 29 (Յուլիս 17), 30 (Յուլիս 24), 31 (Յուլիս 31), 32 (Օգոստոս 7), 33 (Օգոստոս 14), 34 (Օգոստոս 21), 35 (Օգոստոս 28), 36 (Սեպտեմբեր 4), 37 (Սեպտեմբեր 11), 38 (Սեպտեմբեր 18), 39 (Սեպտեմբեր 25), 40 (Հոկտեմբեր 2), 41 (Հոկտեմբեր 9), 42 (Հոկտեմբեր 16), 43 (Հոկտեմբեր 23), 44 (Հոկտեմբեր 30), 45 (Նոյեմբեր 6), 46 (Նոյեմբեր 13), 47 (Նոյեմբեր 20), 48 (Նոյեմբեր 27), 49 (Դեկտեմբեր 4), 50 (Դեկտեմբեր 11), 51 (Դեկտեմբեր 18), 52 (Դեկտեմբեր 25):

    1887, Ճիլտ 30, 1 (Յունուար 1), 2 (Յունուար 8), 3 (Յունուար 15), 4 (Յունուար 22), 5 (Յունուար 29), 6 (Փետրուար 5), 7 (Փետրուար 12), 8 (Փետրուար 19), 9 (Փետրուար 26), 10 (Մարտ 5), 11 (Մարտ 12), 12 (Մարտ 19), 13 (Մարտ 26), 14(Ապրիլ 2), 15(Ապրիլ 9), 16(Ապրիլ 16), 17(Ապրիլ 23), 18(Ապրիլ 30), 19(Մայիս 7), 20(Մայիս 14), 21(Մայիս 21), 22(Մայիս 28), 23(Յունիս 4), 24(Յունիս 11), 25(Յունիս 18), 26(Յունիս 25), 27(Յուլիս 2), 28 (Յուլիս 9), 29 (Յուլիս 16), 30 (Յուլիս 23), 31 (Յուլիս 30), 32 (Օգոստոս 6), 33 (Օգոստոս 13), 34 (Օգոստոս 20), 35 (Օգոստոս 27), 36 (Սեպտեմբեր 3), 37 (Սեպտեմբեր 10), 38 (Սեպտեմբեր 17), 39 (Սեպտեմբեր 24), 40 (Հոկտեմբեր 1), 41(Հոկտեմբեր 8), 42(Հոկտեմբեր 15), 43(Հոկտեմբեր 22), 44(Հոկտեմբեր 29), 45(Նոյեմբեր 5), 46(Նոյեմբեր 12), 47(Նոյեմբեր 19), 48(Նոյեմբեր 26), 49(Դեկտեմբեր 3), 50(Դեկտեմբեր 10), 51(Դեկտեմբեր 17), 52(Դեկտեմբեր 24), 53(Դեկտեմբեր 3):

    1888, Ճիլտ 31, 1(Յունուար 7), 2(Յունուար 14), 3(Յունուար 21), 4(Յունուար 28), 5(Փետրուար 4), 6(Փետրուար 11), 7(Փետրուար 18), 8(Փետրուար 25), 9(Մարտ 3), 10(Մարտ 10), 11(Մարտ 17), 12(Մարտ 24), 13(Մարտ 31), 1889, Ճիլտ 32, 1 (Յունուար 5), 2 (Յունուար 12), 3 (Յունուար 19), 4 (Յունուար 26), 5 (Փետրուար 26), 6 (Փետրուար 9), 7 (Փետրուար 16), 8 (Փետրուար 23), 9 (Մարտ 2), 10(Մարտ 9), 11(Մարտ 16), 12(Մարտ 23), 13(Մարտ 30), 14(Ապրիլ 6), 15(Ապրիլ 13), 16(Ապրիլ 20), 17(Ապրիլ 27), 18(Մայիս 4), 19(Մայիս 11), 20(Մայիս 18), 21(Մայիս 25), 22(Յունիս 1), 23(Յունիս 8), 24(Յունիս 15), 25(Յունիս 22), 26(Յունիս 29), 27(Յուլիս 6), 28(Յուլիս 13), 29(Յուլիս 20), 30(Յուլիս 27), 31(Օգոստոս 3), 32(Օգոստոս 10), 33(Օգոստոս 17), 34(Օգոստոս 24), 35(Օգոստոս 31), 36(Սեպտեմբեր 7), 37(Սեպտեմբեր 14), 38(Սեպտեմբեր 21), 39(Սեպտեմբեր 26),
    40(Հոկտեմբեր 3), 41(Հոկտեմբեր 10), 42(Հոկտեմբեր 17), 43(Հոկտեմբեր 24), 44(Հոկտեմբեր 31), 45(Նոյեմբեր 7), 46(Նոյեմբեր 14), 47(Նոյեմբեր 21), 48(Նոյեմբեր 28), 49(Դեկտեմբեր 9), 50(Դեկտեմբեր 12), 51(Դեկտեմբեր 19), 52(Դեկտեմբեր 26):

    1890, Ճիլտ 33, 1(Յունուար 2), 2(Յունուար 9), 3(Յունուար 16), 4(Յունուար 23), 5(Յունուար 30), 6(Փետրուար 6), 7(Փետրուար 15), 8(Փետրուար 22), 9(Մարտ 1), 10(Մարտ 8), 11(Մարտ 15), 12(Մարտ 22), 13(Մարտ 29),
    17(Ապրիլ 26), 18(Մայիս 3), 20(Մայիս 17), 23(Յունիս 7), 25(Յունիս 21), 33(Օգոստոս 16), 36(Սեպտեմբեր 6), 41(Հոկտեմբեր 11), 42(Հոկտեմբեր 18), 43(Հոկտեմբեր 25):
    1891, Ճիլտ 34, 1 - 52(Յունուար 3-Դեկտեմբեր 26)
    1892, Ճիլտ 35, 1 - 53(Յունուար 2-Դեկտեմբեր 31)
    1893, Ճիլտ 36, 1 - 52(Յունուար 7-Դեկտեմբեր 23)
    1895, Ճիլտ 38, 1 - 52Յունուար 5-Դեկտեմբեր 7)
    1896, Ճիլտ 39, 33 (Օգոստոս 15)
    1900, Ճիլտ 43, 1 - 52 (Յունվար 6-Դեկտեմբեր 29)
    1905, Ճիլտ 48, 1 - 52 (Յունուար 7-Դեկտեմբեր 30)
    1906, Ճիլտ 49, 1 - 52 (Յունվար 6-Դեկտեմբեր 29)
    1907, Ճիլտ 50, 1 - 52 (Յունուար 5-Դեկտեմբեր 28)
    1908, Ճիլտ 51, 1 - 52 (Յունվար 4-Դեկտեմբեր 26)
    1909, Ճիլտ 52, 1 - 52 (Յունվար 2-Դեկտեմբեր 25)
    1910, Ճիլտ 53, 1 - 52 (Յունվար 1-Դեկտեմբեր 24)


    Հայագիր թրքերէն մամուլ--XIX-XX դդ--1848-1911--Պարբերականներ
    Կրօնաբարոյական--XIX-XX դդ--1861-1911--Պարբերականներ
    Հասարակական քաղաքական կեանք--XIX-XX դդ--1861-1911--Պարբերականներ
    տպ. "Արամեան"
    տպ. "Ա. Յակոբ Պօյաճեան"
    տպ. "Գարեգին Պաղտատլեան"


    Իսթամպուլ
    Թուրքիա
    Եւրոպա


    Թերթ