1880 մարտ ամիսէն սկսեալ մինչեւ1881 թուականը թերթը երբեմն տպագրած է նաեւ հայերէն նիւթեր։
Արտօնատիրոջ անունը տարբեր տարիներուն գրուած է տարբեր ձեւերով՝ Անտոն Սագաեան, Անտօն Սագաեան, Անտոն Սագայեան, Անտօն Սագայեան։
ԹԷՐՃԷՄԱՆԸ ԷՖՔԵԱՐ կը թարգմանուի որպէս Թարգման մտածումներու։
<b>1877, Թիւ 1 - 1878 Թիւ 380։</b> Տպագրութիւն Յ․ Գավաֆեան․ Արտօնատէր՝ Անտոն Սագաեան։<br/><b>1878, Թիւ 381 - 1880 Թիւ 1017։</b> Տպագրութիւն սեփական՝ Մաթպաայը Թէրճէմանը Էֆքեար։ Արտօնատէր՝ Անտօն Սագաեան։<br/>
Online resource is licensed under a Creative Commons Attribution-NonComercial 3.0 Unported (CC BY-NC 3.0) license. Առցանց պաշարները արտոնագրված են «Ստեղծագործական Համայնքներ» (CC BY-NC 3.0) արտոնագրով։
Բնագիրը՝ հայագիր թրքերէն
1877 թ․ Թիւ 1 - 118 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>268 L-V-2</b>
1877 թ․ Թիւ 119 - 1878 Թիւ 450 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>97 L-V-1</b>
1879 թ․ Թիւ 451 - Թիւ 626 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>98 L-V-1</b>
1879 թ․ Թիւ 627 - 1880 Թիւ 1017 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>99 L-V-1</b>
1881 թ․ Թիւ 1018 - Թիւ 1315 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>100 L-V-1</b>
1882 թ․ Թիւ 1316 - Թիւ 1617 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>101 L-V-1</b>
1883 թ․ Թիւ 1618 - Թիւ 1918 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>102 L-V-1</b>
1884 թ․ Թիւ 1919 - Թիւ 2221, 1885 Թիւ 2222- Թիւ 2345 կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b>103 L-V-1</b> <br/><br/>
<br/> <a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/413928?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1877 </b> </a> <b> </b> Թիւ 1- Թիւ 148
<br/><a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/414104?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1878 </b> </a> <b> </b> Թիւ 149- Թիւ 450
<br/><a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/414641?language=hyw#structure" target="_blank"> <b> 1879 </b> </a> <b> </b> Թիւ 451- Թիւ 752
T=8 տարի
ՎԻԵՆՆԱՅԻ ՄԵՆԱՍՏԱՆԻՆ մամուլին շտեմարանը =
THE VIENNA Congregation Periodicals Portal
| Անտօն Ալիք [խմբ.] 
Continuing resourceLanguage: Turkish, Armenian Publication details: Իսթանպօլտա : Մաթպաայը Յ․ Գավաֆեան , Մաթպաայը Թէրճէմանը Էֆքեար , 1877-1885. Description: 4 երես ; 46․8 x 31․7 սմ. (օրաթերթ )Subject(s): Հայագիր թրքերէն մամուլ -- XIX դ -- 1877-1885 -- Պարբերականներ | Նիշաճանաչուած -- OCR | Հասարակական քաղաքական կեանք -- XIX դ -- 1877-1885 -- Պարբերականներ | տպ. "Յ. Գավաֆեան" | տպ. "Թէրճէմանը Էֆքեար" | Իսթամպուլ | Թուրքիա | ԵւրոպաGenre/Form: ԹերթOnline resources: Կարդալ առցանց - Read Online - Online lesen - Leggi online Summary: <b>1877, Թիւ 1 - 1878 Թիւ 380։</b> Տպագրութիւն Յ․ Գավաֆեան․ Արտօնատէր՝ Անտոն Սագաեան։<br/><b>1878, Թիւ 381 - 1880 Թիւ 1017։</b> Տպագրութիւն սեփական՝ Մաթպաայը Թէրճէմանը Էֆքեար։ Արտօնատէր՝ Անտօն Սագաեան։<br/>
There are no comments on this title.